死也不肯承认。

deny flatly

比喻不必在意的小毛病。

small calamity of no importance slight defect of little importance

谓习惯于不好的东西而成风尚。 晋 葛洪 《抱朴子·疾谬》：“盃觴路酌，絃歌行奏，轉相高尚，習非成俗。”

Bad habits become customs

比喻行为凶狠，心肠毒辣。

Dog behaves with a wolf's heart

形容人神采奕奕或文章言语精彩感人。

Brilliant and compelling

指文采惊人，辞藻华美。

Astonished by exceptional beauty

家道：家境，家庭经济情况。消乏：贫困，空乏。家境贫寒，经济空乏。

Family fortunes decline

犹克绍箕裘。比喻能继承父祖的事业。

Able to pass on bow and smelting

指个人的言论行动总是在群众的监督之下，不允许做坏事，做了也不可能隐瞒。

with many eyes watching and many fingers pointing one cannot do wrong being seen

甜蜜温柔的话。同“甜言软语”。

Sweet words and flattering speech

刍荛：割草打柴的人。割草打柴人的话。指普遍百姓的浅陋言辞。也用作讲话者的谦词。

Words like chaff and straw

犹言耍嘴皮子，卖弄口才。

Fight with lips and match tongues

指平平常常的言行。

Mediocre words and deeds

比喻消失得一干二净。

Rain dissipates and clouds scatter

用违心的话语附和别人。

flattery

穿越沙漠。谓经历险远的路途。

Crossing sands and deserts

比喻因有顾虑而闭口不说话。

Golden person's admonition

指群起效尤而成风气。

go with the fashion go with the windto follow the trend

比喻相隔极远，到达不了。

Separated by weak waters

犹言度日如年。形容日子很不好过。

Only the sun marks the year