说到甘甜的就忌讳辛辣的。比喻有所好而偏执。

Discuss bitterness and spice

辞：言词，语言。义：道理。言辞严厉，义理正大。

speak with the force of justice

谓说话态度严肃认真。

Speaking with solemn words

犹言赞不绝口。不住口地称赞。

Talks that cannot be accepted

阴阳怪气的声音。

The appearance of death but full of vitality

指文辞难充分达意。后多作书信结尾习用语。

Writing cannot fully express one's thoughts

大声嘶喊、哭叫。

Cry out in despair

犹言锦心绣口。形容文思优美，词藻华丽。

Beautiful chest and embroidered mouth

嘘：呵气。枯了的吹气使生长，生长着的吹气使枯干。比喻在言论中有批评的，有表扬的。

blow life into dead plantsto make the dead come back to life breathe the withered and blow for life revive the withered plants

散布嫉妒性的中伤语言。

Rumors and malicious gossip

形容福气特别大。

as good as the blessing of Heaven

聱牙：不顺口；诘屈：曲折。形容文辞艰涩难读

Stammering and convoluted speech

吃饭不给钱或其他报偿，占人便宜

freeload

辞：告辞；别：离别。没有告辞就离开了。或悄悄溜走了。

leave without saying good-bye

称呼姓名。《敦煌变文集·伍子胥变文》：“今日兩賊相逢，何用稱名道姓，君爲蘆中之事，我爲船上之人，意義足亦可知，富貴不須相忘。”

Calling by full name

指话中包含着讥笑和讽刺。同“话中带刺”。

Words with hidden barbs

艰深：文辞深奥难懂；晦涩：意义隐晦，不顺口。形容笔调深僻、寓意难以理解的文章。

Profound and obscure

形容篇幅过多，文辞冗长。同“连篇累牍”。

Volume after volume

俗：通俗。谚：谚语。口碑：指流传的口头俗语。广泛流传的通俗的谚语和俗语。

Folk sayings and reputation

比喻自己没有创见，只是抄袭别人的言论、见解。同“拾人涕唾”。

Pick up someone’s saliva