中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
遗风余采 yí fēng yú cǎi 👁 6353

前代遗留下来的风度文采。

Remaining style and lingering charm

应答如流 yìng dá rú liú 高中 👁 6353

对答像流水一样。形容答语敏捷流利。

reply readily and fluently

言不由中 yán bù yóu zhōng 👁 6353

指心口不一致。同“言不由衷”。

Words not spoken from the heart

一字千秋 yī zì qiān qiū 初中 高中 👁 6353

指文字警辟,足垂久远。

A single word carries weight for a thousand autumns

如天之福 rú tiān zhī fú 👁 6352

形容福气特别大。

as good as the blessing of Heaven

嘘枯吹生 xū kū chuī shēng 👁 6352

嘘:呵气。枯了的吹气使生长,生长着的吹气使枯干。比喻在言论中有批评的,有表扬的。

blow life into dead plantsto make the dead come back to life breathe the withered and blow for life revive the withered plants

聱牙诘屈 áo yá jié qū 高中 👁 6352

聱牙:不顺口;诘屈:曲折。形容文辞艰涩难读

Stammering and convoluted speech

白吃白喝 bái chī bái hē 初中 高中 👁 6352

吃饭不给钱或其他报偿,占人便宜

freeload

书不尽意 shū bù jìn yì 初中 高中 👁 6352

指文辞难充分达意。后多作书信结尾习用语。

Writing cannot fully express one's thoughts

死声咷气 sǐ shēng huó qì 👁 6352

大声嘶喊、哭叫。

Cry out in despair

死声活气 sǐ shēng huó qì 👁 6351

阴阳怪气的声音。

The appearance of death but full of vitality

俗谚口碑 sú yàn kǒu bēi 👁 6351

俗:通俗。谚:谚语。口碑:指流传的口头俗语。广泛流传的通俗的谚语和俗语。

Folk sayings and reputation

通幽洞冥 tōng yōu dòng míng 👁 6351

通晓、洞察幽冥之事。

Reach the mysterious and netherworld

不辞而别 bù cí ér bié 小学 初中 👁 6351

辞:告辞;别:离别。没有告辞就离开了。或悄悄溜走了。

leave without saying good-bye

尧趋舜步 yáo qū shùn bù 👁 6351

①指如尧舜之行。颂扬帝王的仪容举止。②指尧舜的德政。比喻政局稳定而清明。

Yao’s pace, Shun’s step

无颜落色 wú yán luò sè 👁 6351

失色,面无人色。

Without shame or color fading

吱哩哇啦 zhī lī wā lā 👁 6351

象声词。形容大声说话。

Chattering and babbling

艰深晦涩 jiān shēn huì sè 👁 6351

艰深:文辞深奥难懂;晦涩:意义隐晦,不顺口。形容笔调深僻、寓意难以理解的文章。

Profound and obscure

锦胸绣口 jǐn xiōng xiù kǒu 👁 6351

犹言锦心绣口。形容文思优美,词藻华丽。

Beautiful chest and embroidered mouth

连篇累幅 lián piān lèi fú 👁 6351

形容篇幅过多,文辞冗长。同“连篇累牍”。

Volume after volume