中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
推贤进善 tuī xián jìn shàn 👁 6355

推荐贤士,引进好人。

Recommend the virtuous and advance the good

贵人多忘事 guì rén duō wàng shì 👁 6355

高贵者往往善忘。原指高官态度傲慢,不念旧交,后用于讽刺人健忘。

a man of your eminence has a short memory important people have short memories

宁为鸡口,无为牛后 nìng wéi jī kǒu wú wéi niú hòu 👁 6355

比喻宁居小者之首,不为大者之后。

better be a birds beak than a cows rump better be a dogs head than a lions tail

溢美溢恶 yì měi yì lè 高中 👁 6355

溢:水满外流,引伸为过度。过分夸奖,过分指责。

Overflowing with praise or abuse

笑话奇谈 xiào hua qí tán 👁 6355

可笑的、荒诞不经的谈话或故事。 洪深 《香稻米》第二幕:“有人以为我私下运米出洋,发了外国人的洋财,所以肯出大价钱,那是笑话奇谈。”

ridiculous talk

有根有苗 yǒu gēn yǒu miáo 👁 6354

有根据,有线索。

Having roots and seedlings

金口御言 jīn kǒu yù yán 👁 6354

旧时用以指天子之言。后泛指说话正确,不能改变。同“金口玉音”。

Imperial words from the golden mouth

开口见胆 kāi kǒu jiàn dǎn 👁 6354

说话直爽,没有隐曲。同“开口见心”。

Speak out bravely

谑浪笑傲 xuè làng xiào ào 👁 6354

形容戏谑笑闹。

Joking and carefree,

话不在行 huà bù zài háng 初中 高中 👁 6354

指人说外行话,话不投机

Talk is not an expert's matter

祝发文身 zhù fā wén shēn 👁 6354

削短头发,刻画其身。指中原以外地区异族的风俗服制。

Blessing to shave hair and tattoo the body

杜口无言 dù kǒu wú yán 👁 6354

闭住嘴巴,不出一言。

Keep silent

辞严义正 cí yán yì zhèng 高中 👁 6353

辞:言词,语言。义:道理。言辞严厉,义理正大。

speak with the force of justice

文无点易 wén wú diǎn yì 👁 6353

犹言文不加点。点,涂抹;易,改动。《南史·谢朓传》:“時 荆州 信去倚待, 朓 執筆便成,文無點易。”

No corrections in writing

谈不容口 tán bù róng kǒu 👁 6353

犹言赞不绝口。不住口地称赞。

Talks that cannot be accepted

四肢百体 sì zhī bǎi tǐ 初中 高中 👁 6353

人体的各个部分。泛指全身。同“四肢百骸”。

Limbs and the whole body

较若画一 jiào ruò huà yī 👁 6353

指明确一致。

Compare as if drawing one line

论甘忌辛 lùn gān jì xīn 高中 👁 6353

说到甘甜的就忌讳辛辣的。比喻有所好而偏执。

Discuss bitterness and spice

郑重其辞 zhèng zhòng qí cí 👁 6353

谓说话态度严肃认真。

Speaking with solemn words

游目骋观 yóu mù chěng guān 👁 6353

纵目观望,尽览景物。

Look around freely and observe