中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
巧捷万端 qiǎo jié wàn duān 👁 6359

巧捷:机灵敏捷。万端:变化极多。机灵敏捷,变化多端。形容动作或思维机敏,变化极多。

Ingenious and resourceful in myriad ways

榷酒征茶 què jiǔ zhēng chá 👁 6359

征收酒茶税。亦泛指苛捐杂税。

Levying wine and taxing tea

析圭担爵 xī guī dān jué 👁 6359

同“析圭儋爵”。指任官受爵。

Divide jade and shoulder the rank

细皮嫩肉 xì pí nèn ròu 高中 👁 6359

指皮肤细嫩。借指没经过锻炼,不能担当大任

babys bottom

鱼鲁帝虎 yú lǔ dì hǔ 👁 6359

指将鱼误写作鲁,帝误写作虎。泛指文字错讹。

Fish, Foolish as an Emperor, and a Tiger

以刑致刑 yǐ xíng zhì xíng 👁 6359

对重罪施以轻刑,则罪犯无所畏惧,其结果将导致不断用刑。

Use punishment to achieve punishment

冠山戴粒 guàn shān dài lì 👁 6359

冠山:把山当帽子,比喻大。戴粒:用头顶粒,比喻小。形容大小虽异,但各适其适。

Crowned the mountain and wore the grain

干燥无味 gān zào wú wèi 高中 👁 6359

味:滋味,趣味。干巴巴的毫无趣味

dryness

足尺加二 zú chǐ ji?èr 👁 6359

比喻过分、过头。

Add two to the foot measurement

偃革为轩 yǎn gé wéi xuān 👁 6359

指停息武备,修治文教。

Turned leather into a carriage

自不待言 zì bù dài yán 👁 6359

大家心里明白,不必再用言语解释。

It goes without saying

泽吻磨牙 zé wěn mó yá 👁 6358

犹言龇牙咧嘴。凶残的样子。

Kissing molars

旁搜博采 páng sōu bó cǎi 👁 6358

广泛搜集采取。

Searching widely and collecting extensively

不衫不履 bù shān bù lǚ 高中 👁 6358

衫:上衣;履:鞋子。不穿长衫,不穿鞋子。形容不修边幅的样子。

to disregard ones appearance

蝉衫麟带 chán shān lín dài 👁 6358

薄绢制的衣衫,有文采的衣带。指飘逸华美的服装。 唐 温庭筠 《舞衣曲》:“蟬衫麟帶壓愁香,偷得鶯簧鏁金縷。” 元 陈孚 《春日游江乡园》诗:“蟬衫麟帶誰家子,笑騎白馬穿花來。”

Cicada-patterned shirt and unicorn belt

操翰成章 cāo hàn chéng zhāng 👁 6358

翰:鸟毛,借指毛笔。拿起笔来就写成文章,形容文思敏捷,有文才。

Hold the pen to compose essays

丧师辱国 sàng shī rǔ guó 👁 6358

军队损失,国家蒙受耻辱。

The army is annihilated and the country disgraced

统一口径 tǒng yī kǒu jìng 初中 高中 👁 6358

比喻大家对待问题采取一致的态度

seek unity of talking

空费词说 kōng fèi cí shuō 高中 👁 6358

说的话别人不听,等于白说。

Wasting words in vain

丰功懿德 fēng gōng yì dé 👁 6358

巨大的功勋,隆盛的德泽。同“丰功茂德”。

Great achievements and virtuous qualities