中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
鱼龙曼羡 yú lóng màn xiàn 👁 6363

比喻世事变幻。

Fish and dragons contort and admire

推崇备至 tuī chóng bèi zhì 高中 👁 6363

推崇:推重,敬佩。极其推重和敬佩。

panegyric

故甚其词 gù shèn qí cí 👁 6363

指说话故意夸大,脱离事实。

Hence the words are strong

扪虱而谈 mén shī ér tán 👁 6363

扪:按。一面捺着虱子,一面谈着。形容谈吐从容,无所畏忌。

crack lice and chat to talk freely without being awed in the presence of the high and mighty converse in complete informality search for ice while talking

炫巧斗妍 xuàn qiǎo dòu yán 👁 6362

指夸奇竞妙。

Show off skills and compete in beauty

不栉进士 bù zhì jìn shì 👁 6362

栉:梳头。不绾髻插簪的进士。旧指有文采的女人。

gifted woman a learner girl

白费唇舌 bái fèi chún shé 初中 高中 👁 6362

谈话一无所获

waste ones breath

大开大合 dà kāi dà hé 👁 6362

形容文思跌荡,放得开,收得拢。

Bold and unrestrained

明法审令 míng fǎ shěn lìng 👁 6362

审:谨慎。申明法令,使人人遵守,谨慎发布命令,避免出现差错。

Clearly enforce laws and review orders

锵金铿玉 qiāng jīn kēng yù 高中 👁 6362

比喻音节响亮,诗句优美。同“锵金鸣玉”。

Resonant as metal and jade

千岩竞秀 qiān yán jìng xiù 高中 👁 6362

岩:山崖;竞:竞赛。重山叠岭的风景好象互相比美。形容山景秀丽。

A thousand peaks compete in beauty

鸡虫得失 jī chóng dé shī 高中 👁 6362

象鸡啄虫,人缚鸡那样的得失。比喻微小的得失,无关紧要。

Concern oneself with trivial gains and losses

两面二舌 liǎng miàn èr shé 👁 6362

比喻在两方面挑拔。

Two-faced and double-tongued

单家独户 dān jiā dú hù 初中 高中 👁 6362

指单独一家一户

single household

施号发令 shī hào fā lìng 👁 6362

发布号令。

Issuing commands and orders

守先待后 shǒu xiān dài hòu 👁 6362

犹继往开来;承先启后。

Guard first and wait for later

蛮歌獠语 mán gē liáo yǔ 👁 6361

南方少数民族的歌声和讲话声。 宋 张耒 《鸣蛙赋》:“若 羌 絲野鼓,雜亂無節兮,又似夫蠻歌獠語,詭怪之迭作也。”

songs and speech of southern tribes

厕身其间 cè shēn qí jiān 👁 6361

指某件事自己参与在内。

Place oneself amid it

要而论之 yào ér lùn zhī 👁 6361

犹言要而言之。概括地说,简单地说。

Discuss it when necessary

云集景附 yún jí jǐng fù 👁 6361

如云聚合,如影随形。比喻声势浩大,响应迅速。

Clouds gather, scenery attached