中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
云涌飙发 yún yǒng biāo fā 👁 6361

飙:狂风。云阵奔涌,狂风发作。形容文章气势磅礴。

Clouds surge and winds blow

扪虱而言 mén shī ér yán 👁 6361

扪:摸。一面用手捉虱子,一面谈话。形容不拘细节,随便谈话。亦作“扪虱而谈”、“扪虱倾谈”。

Examine lice while speaking

夙世冤业 sù shì yuān yè 👁 6361

①前世的仇人。形容积怨极深。②昵称所钟爱的人。同“夙世冤家”。

Karmic grudges from past lives

针芥之合 zhēn jiè zhī hé 👁 6361

磁石引针,琥珀拾芥。指相互投契。

Perfect match like mustard and cabbage

燕歌赵舞 yān gē zhào wǔ 👁 6361

①古燕赵人善歌舞,泛指美妙的歌舞。②用以形容文辞美妙。

Yan songs and Zhao dances

众犬吠声 zhòng quǎn fèi shēng 👁 6361

比喻随声附和。

The barking of many dogs

斋心涤虑 zhāi xīn dí lǜ 👁 6361

净洁身心,清除杂念。

Purify the heart and cleanse the thoughts

纵横开阖 zòng héng kāi hé 👁 6361

指操纵自如。

Opening and closing freely

驷马仰秣 sì mǎ yǎng mò 👁 6361

驾车的马驻足仰首,谛听琴声。形容音乐美妙动听。

Four-horse carriage lifted for fodder

繁称博引 fán chēng bó yǐn 👁 6361

谓广泛援引事例。 清 李调元 《<诗人主客图>序》:“即所引諸人之詩,亦非其集中之傑出者,或第就其耳目所及而次第之,故不繁稱博引也。” 清 曾国藩 《<湖南文徵>序》:“而論文但崇體要,不尚繁稱博引。”

Extensive praises and broad citations

膏腴贵游 gāo yú guì yóu 👁 6361

指富有的贵族阶层。

Rich land and luxurious travels

光彩耀目 guāng cǎi yào mù 👁 6361

光采鲜明,视之耀眼。

Dazzlingly bright

一言千金 yī yán qiān jīn 初中 高中 👁 6361

一句话价值千金。常用以形容所言之富有价值。

A word worth a thousand in gold

舞词弄札 wǔ cí nòng zhá 👁 6360

犹言舞文弄墨。故意玩弄文笔。原指曲引法律条文作弊。后常指玩弄文字技巧。

Playing with words and notes

无偏无颇 wú piān wú pō 👁 6360

不偏向;不邪曲。同“无偏无陂”。

Impartial and unbiased

白吃干饭 bái chī gān fàn 初中 高中 👁 6360

只会吃饭不会干活

Living off others without contributing

一代鼎臣 yī dài dǐng chén 👁 6360

一个时代中大家所景仰的大臣。同“一代宗臣”。

A prominent minister of a generation

云窗霞户 yún chuāng xiá hù 👁 6360

指华美的居处。

Cloud window, rosy clouds at the door

一壸千金 yī kuì qiān jīn 👁 6360

比喻物虽微贱,关键时得其所用,便十分宝贵。

A jar worth a thousand gold

楞头磕脑 léng tóu kē nǎo 👁 6360

形容鲁莽冒失或傻呵呵的样子。也形容发楞发呆的样子。同“楞头楞脑”。

Stupid and clumsy