中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
讽一劝百 fěng yī quàn bǎi 高中 👁 6366

讽:用委婉含蓄的言语批评、指责;劝:劝告,劝戒。委婉含蓄地批评、指责一个,使大家都受到教育。

Admonish one to encourage many

银屏金屋 yín píng jīn wū 👁 6366

形容极其华丽的住宅和陈设。借指富家大族。

Silver screen and golden house

褒贤遏恶 bāo xián è è 高中 👁 6366

褒:褒奖,称赞;遏:抑止,阻止。赞扬贤良,阻止邪恶

praise the virtuous and curb the wicked

托物寓兴 tuō wù yù xīng 👁 6366

假借外物寄托情致。

find spiritual sustenance in sth. express ones feelings through the thing one describes or paints

书不尽言 shū bù jìn yán 初中 高中 👁 6365

书:书信。信中难以充分表达其意。后多作书信结尾习用语。

I have much more to say than I can write in this letter

生死未卜 shēng sǐ wèi bǔ 高中 👁 6365

或生或死结果尚难测定。

hard to tell whether the person will live or die, be uncertain of ones fate

洗脚上船 xǐ jiǎo shàng chuán 👁 6365

指居于水滨,舟行极便。

Washing feet before boarding the boat

一代宗臣 yī dài zōng chén 👁 6365

一个时代中大家所景仰的大臣。

A venerated minister of a generation

言中事隐 yán zhōng shì yǐn 👁 6364

指言语虽然委曲却中正不偏,论事虽然放纵却隐藏着精深的道理。

Words conceal matters

三步两脚 sān bù liǎng jiǎo 👁 6364

快速行走的样子。

Three steps, two strides

岁聿云暮 suì yù yún mù 👁 6364

指一年将尽。同“岁聿其莫”。

The year is drawing to the close

谈空说有 tán kōng shuō yǒu 初中 高中 👁 6364

泛指闲谈、空谈。

Talking about emptiness while speaking of existence

一字不差 yī zì bù chā 👁 6364

adlitteram

终始若一 zhōng shǐ ruò yī 👁 6364

自始至终都不改变。

Consistent from beginning to end

针芥之投 zhēn jiè zhī tóu 👁 6364

磁石引针,琥珀拾芥,因以之相投契。同“针芥相投”。

A tiny throw of mustard seed (something extremely small)

疯疯癫癫 fēng fēng diān diān 高中 👁 6364

精神失常的样子。形容人言语行动轻狂或超出常态。

act as a lunatic

好语如珠 hǎo yǔ rú zhū 👁 6364

指诗文中警句妙语很多。

Good words like pearls

大发议论 dà fā yì lùn 初中 高中 👁 6364

发:表达,传达。尽情地发表各种意见和评论。

bounce off

笔头生花 bǐ tóu shēng huā 初中 高中 👁 6363

形容诗文写得绚丽多采,非常漂亮。亦作“笔底生花”、“笔下生花”。

Flowers bloom from the pen

灼见真知 zhuó jiàn zhēn zhī 👁 6363

指正确透彻的见解。

Insightful and true knowledge