中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
骈兴错出 pián xīng cuò chū 👁 6372

指不断涌现。

Parallel phrases arising sporadically

腼颜天壤 miǎn yán tiān rǎng 👁 6372

腼颜:厚着脸面。天壤:天地,指人世间。形容厚着脸皮活在人世间。

Shy in demeanor, vast as heaven and earth

贫嘴薄舌 pín zuǐ bó shé 初中 高中 👁 6372

指话多而尖酸刻薄,使人厌恶。

be garrulous and sharp-tongued

奇想天开 qí xiǎng tiān kāi 👁 6372

形容想法非常奇怪,不切实际。

An extraordinary idea

轻世肆志 qīng shì sì zhì 👁 6372

藐视世俗,放荡心志。

Disregard the world and act willfully

承先启后 chéng xiān qǐ hòu 初中 高中 👁 6372

继承前代的,启发后代的。

inherit the pase and usher in the future serve as a link between past and future

笨嘴笨舌 bèn zuǐ bèn shé 高中 👁 6371

说话表达能力很差,没有口才。

awkward in speech

黑家白日 hēi jiā bái rì 👁 6371

不分昼夜,整天整夜。

every day all the days

吴带当风 wú dài dāng fēng 👁 6371

唐画家吴道子善画佛像,笔势圆转,所画衣带如被风吹拂。后人以之称美其高超画技与飘逸的风格。

Wu-style belt flutters in the wind

献曝之忱 xiàn pù zhī chén 高中 👁 6371

献:贡献之意;曝:晒太阳。比喻以物品或意见献之于人,所表达的自谦之意。

the sincerity of offering the warmth of the sun to sb. to prove ones honesty

语妙絶伦 yǔ miào jué lún 👁 6371

谓言语精妙,无与伦比。 清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·科场对》:“又 姚秋農 總憲典 順天 鄉試,有用《尚書》‘率循大卞’者,則批云:‘“大卞”二字,疑“天下”之誤。’是科 蔣秋吟 侍御分校,有用《尚書》‘不率大戛’者,則批云:‘“大戛”二字不典。’因對云:‘ 蔣 徑荒蕪,大戛含寃呼大卞。 姚 墟榛莽, 秋農 一笑對 秋吟 。’語妙絶倫。”

Words are extraordinarily wonderful

甜嘴蜜舌 tián zuǐ mì shé 初中 高中 👁 6371

象蜜糖一样甜的话。比喻为了骗人而说得动听的话。

honey-mouthedspeaking honeyed words

铜琶铁板 tóng pā tiě bǎn 👁 6371

铜琶、铁板:两种伴奏乐器。用铜琵琶、铁绰板伴唱。形容气慨豪迈,音调高亢的文辞。

written in a bold and vehement style bold and vehement language extremely moving message

咏桑寓柳 yǒng sāng yù liǔ 👁 6371

咏的是“桑”,而实际说的是“柳”。比喻借题传情。

Ode to mulberry, enclosed in willow

鱼烂取亡 yú làn qǔ wáng 👁 6371

鱼烂自内而发。比喻因内部腐败而自取灭亡。

When the fish rot, catch the dead

沾沾自好 zhān zhān zì hào 初中 高中 👁 6371

指自己觉得美好而得意;多用于形容对自己的成绩感到满足得意,表现出一种轻浮的样子。

Self-satisfied

直言正谏 zhí yán zhèng jiàn 👁 6371

指以正直的言论谏诤。古时多用于臣下对君主。

Speak frankly and give honest advice

直言正色 zhí yán zhèng sè 👁 6371

谓言语正直,仪容严肃。

Speak frankly and with seriousness

如切如磋 rú qiē rú cuō 👁 6371

比喻互相商讨砥砺。

learn from each other

叽哩咕噜 jī lǐ gū lū 高中 👁 6371

形容说话别人听不清或不明白

fast and furious