中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
毋望之祸 wú wàng zhī huò 👁 6374

指平白无故受到的灾祸或损害。同“无妄之祸”。

Do not hope for misfortune

雾散云披 wù sàn yún pī 👁 6374

比喻变化之快。

Fog clears and clouds disperse

兴废继绝 xīng fèi jì jué 👁 6374

使灭绝的重新振兴起来,延续下去。同“兴灭继绝”。

Rise and fall continue

悬鼓待椎 xuán gǔ dài zhuī 👁 6374

比喻急不可待。

Hanging drum awaiting the beater

一鳞半甲 yī lín bàn jiǎ 👁 6374

原指龙在云中,东露一鳞,西露半爪,看不到它的全貌。比喻零星片段的事物。

A single scale and half a shell

雁去鱼来 yàn qù yú lái 👁 6374

书信往来。雁、鱼均喻书信。

Geese depart and fish arrive

运拙时艰 yùn zhuō shí jiān 👁 6373

指时运不佳,处于逆境。

Enduring hardship with clumsy luck

言简意深 yán jiǎn yì shēn 👁 6373

言辞简练,含意深刻。

Concise words with profound meaning

一字不苟 yī zì bù gǒu 高中 👁 6373

苟:马虎,随便。形容写文章不随便下笔,每一个字都要斟酌。

Meticulous in every word

无了根蒂 wú le gēn dì 👁 6373

比喻无所凭依;没有本源。

Without root or foundation

兰摧玉折 lán cuī yù zhé 👁 6373

摧:折断。兰草、美玉都折断了。旧时多用于哀悼人不幸早死。

the orchid has withered and the jade is brokena worthy person has died young

老老少少 lǎo lǎo shào shào 小学 初中 👁 6373

指老人与小孩

young and old/old and young

载欢载笑 zài huān zài xiào 👁 6373

形容尽情地欢笑。

Full of joy and laughter

朱颜翠发 zhū yán cuì fā 👁 6373

指青春年少。同“朱颜绿发”。

Rouge-faced youth and green-haired elders

直扑无华 zhí pǔ wú huá 👁 6373

质朴无文采。

Directly strike without embellishment

还淳反朴 huán chún fǎn pǔ 👁 6373

回复到人本来的淳厚、朴实的状态或本性。同“还淳返朴”。

Return to simplicity and revert to plainness

疾言倨色 jí yán jù sè 👁 6373

形容对人发怒时说话的神情。同“疾言遽色”。

Harsh words and arrogant demeanor

话言话语 huà yán huà yǔ 初中 高中 👁 6372

犹谈话。

Words and speech

交口同声 jiāo kǒu tóng shēng 👁 6372

犹言众口一词。所有的人都说同样的话。

All speak with one voice

妙语解颐 miào yǔ jiě yí 👁 6372

解颐:开颜而笑。有趣的话引人发笑。

witty remarks make people laugh wisecracks that really tickle