中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
不虞之誉 bù yú zhī yù 高中 👁 6380

虞:料想;誉:称赞。没有意料到的赞扬。

unexpected praise

点指莋脚 diǎn zhǐ cè jiǎo 👁 6380

形容说话时兼用手势示意。多形容说话放任不拘,或轻率地指点、批评。同“点手莋脚”。

Point and stomp

一肢半节 yī zhī bàn jié 👁 6380

比喻事物的一小部分。

One limb or part of a joint

语不惊人 yǔ bù jīng rèn 小学 初中 👁 6380

语:言语,也指文句。语句平淡,没有令人震惊的地方。

Words that do not shock people

中冓之言 zhōng gòu zhī yán 👁 6380

中冓:内室。内室的私房话。也指有伤风化的丑话。

Sincere and straightforward words

栉比鳞差 zhì bǐ lín cǐ 👁 6380

像梳子的齿和鱼的鳞,密密地排列着。同“栉比鳞次”。

Built close and orderly

鱼肠尺素 yú cháng chǐ sù 👁 6380

指书信。

Fish-intestine letters

意在笔前 yì zài bǐ qián 👁 6380

①指写字构思在落笔以前。②作诗文先作思想上的酝酿,然后着笔。亦作“意在笔先”。

Intent before the pen

琵琶旧语 pí pá jiù yǔ 👁 6380

表示对外屈辱求和之意。

Old tales of the pipa

千金买骨 qiān jīn mǎi gǔ 初中 高中 👁 6380

花千金高价去购买千里马的骨头,比喻爱惜人才

make a fervent quest for talent spend a thousand pieces of gold to buy the bones the eagerness of seeking the worthy

无所用之 wú suǒ yòng zhī 👁 6380

没有地方可以用上它。

Of no use

自作解人 zì zuò jiě rén 👁 6380

指不明真意而乱发议论的人。

Self-made understanding of others

含章天挺 hán zhāng tiān tǐng 👁 6380

指内怀美质而挺秀。同“含章挺生”。

Elegant and outstanding

魂摇魄乱 hún yáo pò luàn 👁 6380

神魂颠倒,不能自持。

Soul-shaking and disoriented

观化听风 guān huà tīng fēng 高中 👁 6379

指希望看到良好的政治教化。

Observe change and listen to the wind

疑心生暗鬼 yí xīn shēng àn guǐ 👁 6379

指因为多疑而产生各种幻觉和错误判断。

suspicions create fantastic fears

鳌掷鲸吞 áo zhì jīng tūn 高中 👁 6379

鳌:大海龟;掷:腾跃。比喻文辞气势磅礴,跌宕起伏

Throwing like a turtle, swallowing like a whale

迤逦不绝 yǐ lǐ bù jué 👁 6379

Continuous and unending

搔到痒处 sāo dào yǎng chù 高中 👁 6379

比喻说话说到点子上。

scratch where it itches scratch where it itches hit the nail on the head

身在林泉,心怀魏阙 shēn zài lín quán xīn huái wèi què 👁 6379

旧指解除官职的人,仍惦记着进朝廷的事。后常用以讽刺迷恋功名宝贵的假隐士。同“身在江湖,心存魏阙”。

Living in forests and springs, with a heart for Wei Que