白天埋伏，夜晚活动。

Hide by day, move by night

剖析奥秘，阐发隐微。

Examine the depths and elucidate the obscure

谓略一作为而影响很大。《管子·七法》：“立少而觀多，則天下懷之矣。” 尹知章 注：“立少，謂興亡國雖少，天下共觀之，故曰觀多。 桓公 救 邢 遷 衛 ，用此術也。” 石一参 今诠：“立少，謂所立之功不在多，而觀感者自多也。”

Standing less but observing more

以木棍举托操纵木偶、做出各种造型动作的一种木偶戏。比喻受人操纵的人

rod puppet

指不明真意而乱发议论的人。

Self-made understanding of others

没有地方可以用上它。

Of no use

指书信。

Fish-intestine letters

表示对外屈辱求和之意。

Old tales of the pipa

花千金高价去购买千里马的骨头，比喻爱惜人才

make a fervent quest for talent spend a thousand pieces of gold to buy the bones the eagerness of seeking the worthy

指内怀美质而挺秀。同“含章挺生”。

Elegant and outstanding

中冓：内室。内室的私房话。也指有伤风化的丑话。

Sincere and straightforward words

像梳子的齿和鱼的鳞，密密地排列着。同“栉比鳞次”。

Built close and orderly

虞：料想；誉：称赞。没有意料到的赞扬。

unexpected praise

形容说话时兼用手势示意。多形容说话放任不拘，或轻率地指点、批评。同“点手莋脚”。

Point and stomp

鳌：大海龟；掷：腾跃。比喻文辞气势磅礴，跌宕起伏

Throwing like a turtle, swallowing like a whale

指希望看到良好的政治教化。

Observe change and listen to the wind

指因为多疑而产生各种幻觉和错误判断。

suspicions create fantastic fears

Continuous and unending

比喻说话说到点子上。

scratch where it itches scratch where it itches hit the nail on the head

旧指解除官职的人，仍惦记着进朝廷的事。后常用以讽刺迷恋功名宝贵的假隐士。同“身在江湖，心存魏阙”。

Living in forests and springs, with a heart for Wei Que