中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
违世乖俗 wéi shì guāi sú 👁 6382

违背世俗常情,与众不同。同“违时绝俗”。

Going against the world and contrary to conventions

武偃文修 wǔ yǎn wén xiū 👁 6382

文治已实行,武备已停止。形容天下太平。亦作“文修武偃”。

Martial arts subdued, literary skills cultivated

无形无影 wú xíng wú yǐng 👁 6382

①不见形迹;完全消失。②形容虚构的事物。

Formless and shadowless

枉口嚼舌 wǎng kǒu jiáo shé 👁 6382

比喻肆意胡说。多指造谣生事。同“枉口拔舌”。

Speak in vain and chew words

万口一谈 wàn kǒu yī tán 初中 高中 👁 6382

千千万万人说同样的话。比喻意见一致。

Spoken unanimously by all

威而不猛 wēi ér bù měng 高中 👁 6382

有威仪而不凶猛

majestic yet not fierce

乌集之交 wū jí zhī jiāo 👁 6382

指以利聚合,不以诚相待的交情。

Gatherings of crows

胡拉乱扯 hú lā luàn chě 高中 👁 6382

指胡扯瞎说。

Talking nonsense

毫无例外 háo wú lì wài 高中 👁 6382

指全部如此,没有例外

everyone of you/bar none/everyone of them/everyone of us

一以当百 yī yǐ dāng bǎi 👁 6382

一人抵过百人。极言勇猛。

One can counter a hundred

淫言狎语 yín yán xiá yǔ 👁 6382

轻狎的言词;淫秽猥亵的言词。同“淫言媟语”。

Obscene words and familiar speech

言十妄九 yán shí wàng jiǔ 👁 6381

形容说话虚妄不实。

Nine out of ten statements are false

颖悟绝伦 yǐng wù jué lún 高中 👁 6381

颖悟:聪颖。绝伦:超过同辈。聪明过人。亦作“颖悟绝人”。

Exceedingly intelligent and perceptive

杖头木偶 zhàng tóu mù ǒu 高中 👁 6381

以木棍举托操纵木偶、做出各种造型动作的一种木偶戏。比喻受人操纵的人

rod puppet

昼伏夜动 zhòu fú yè dòng 👁 6381

白天埋伏,夜晚活动。

Hide by day, move by night

天高听下 tiān gāo tīng xià 👁 6381

指天子圣明,虽居朝廷之上而能洞察下情。

Heaven listens from above

罕譬而喻 hǎn pì ér yù 👁 6381

说话用不着多比方,都能听懂。形容话说得非常明白。

explain clearly with few illustrations make a striking yet easily understood analogy

抉奥阐幽 jué ào chǎn yōu 👁 6381

剖析奥秘,阐发隐微。

Examine the depths and elucidate the obscure

立少观多 lì shǎo guān duō 👁 6381

谓略一作为而影响很大。《管子·七法》:“立少而觀多,則天下懷之矣。” 尹知章 注:“立少,謂興亡國雖少,天下共觀之,故曰觀多。 桓公 救 邢 遷 衛 ,用此術也。” 石一参 今诠:“立少,謂所立之功不在多,而觀感者自多也。”

Standing less but observing more

闭门觅句 bì mén mì jù 👁 6381

形容作诗时冥思苦想。

Seeking sentences behind closed doors