中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
传神阿堵 chuán shén ā dǔ 👁 6388

传神:指好的文学艺术作品描绘的人物生动、逼真;阿堵:六朝人口语,即这、这个。形容用图画或文字描写人物,能得其精神。

Exquisite conduction

鱼瞵鹗睨 yú lín è nì 👁 6388

像鱼和鹗那样瞪眼注视。比喻瞠目而视。

Fish glare, hawk eye

移形换步 yí xíng huàn bù 👁 6388

犹移步换形。形容变化多端。

Shifting form, changing step

以铢程镒 yǐ zhū chéng yì 👁 6388

用铢同镒作比较,表示很不相称。

By weight and measure

鸦没鹊静 yā méi què jìng 高中 👁 6388

形容没有一点声息。同“鸦默雀静”。

Crows vanish, magpies are still

枝辞蔓语 zhī cí màn yǔ 👁 6388

指繁冗芜杂的言辞。同“枝词蔓语”。

Branches speak, vines talk

迷魂汤 mí hún tāng 👁 6388

比喻迷惑人的语言或行为。

magic potion/flattery

品竹调弦 pǐn zhú diào xián 👁 6388

泛指吹弹管弦乐器。亦作“品竹调丝”。

Appreciating bamboo and tuning the strings

攻过箴阙 gōng guò zhēn què 👁 6388

指责过错,针砭缺失。

Attack past the admonitory gate

高睨大谈 gāo nì dà tán 👁 6388

睨:视。眼睛看着上面,在发议论。形容举动言论气慨不凡。

be out of the common run in speech and movement extraodinary odd

声情并茂 shēng qíng bìng mào 初中 高中 👁 6388

并:都;茂:草木丰盛的样子,引伸为美好。指演唱的音色、唱腔和表达的感情都很动人。

excellent in voice and affection

是非之心 shì fēi zhī xīn 👁 6388

分辨是非得失的能力。

sense of right and wrong

土崩鱼烂 tǔ bēng yú làn 👁 6387

鱼烂:鱼腐烂从内脏起。比喻国家内部发生动乱。

The earth collapses, fish rot

品竹调丝 pǐn zhú tiáo sī 👁 6387

泛指吹弹管弦乐器。

blow on an instrument or finger a stringed instrument blow a flute and

移国动众 yí guó dòng zhòng 👁 6387

动摇国基及民心。

Moving the country and the masses

病由口入 bìng yóu kǒu rù 初中 高中 👁 6387

疾病多是由食物传染。比喻应该注意饮食卫生。同“病从口入”。

Illness enters through the mouth

酌古斟今 zhuó gǔ zhēn jīn 👁 6387

指斟酌古今之事,互相参照。

Weigh the past and consider the present

枝词蔓语 zhī cí màn yǔ 👁 6387

指繁冗芜杂的言辞。亦作“枝辞蔓语”。

Branch words and sprawling phrases

极而言之 jí ér yán zhī 初中 高中 👁 6387

从最极端的情况来说。指把话说到头。

talk

接风洗尘 jiē fēng xǐ chén 初中 高中 👁 6387

指设宴款待远来的客人,以示慰问和欢迎。

give a dinner of welcome welcome and help wash off the dust to treat sb. to a dinner on arriving