微末的赞扬言辞。比喻不费力的奖励的话。

win only a verbal praise

比喻文思敏捷。毫，毛笔。

Play brush for a guest

指责过错，针砭缺失。

Attack past the admonitory gate

睨：视。眼睛看着上面，在发议论。形容举动言论气慨不凡。

be out of the common run in speech and movement extraodinary odd

比喻迷惑人的语言或行为。

magic potion/flattery

泛指吹弹管弦乐器。

blow on an instrument or finger a stringed instrument blow a flute and

像鱼和鹗那样瞪眼注视。比喻瞠目而视。

Fish glare, hawk eye

犹移步换形。形容变化多端。

Shifting form, changing step

用铢同镒作比较，表示很不相称。

By weight and measure

形容没有一点声息。同“鸦默雀静”。

Crows vanish, magpies are still

并：都；茂：草木丰盛的样子，引伸为美好。指演唱的音色、唱腔和表达的感情都很动人。

excellent in voice and affection

分辨是非得失的能力。

sense of right and wrong

鱼烂：鱼腐烂从内脏起。比喻国家内部发生动乱。

The earth collapses, fish rot

从最极端的情况来说。指把话说到头。

talk

传神：指好的文学艺术作品描绘的人物生动、逼真；阿堵：六朝人口语，即这、这个。形容用图画或文字描写人物，能得其精神。

Exquisite conduction

指斟酌古今之事，互相参照。

Weigh the past and consider the present

指繁冗芜杂的言辞。亦作“枝辞蔓语”。

Branch words and sprawling phrases

一个字也不认识

not know a B from a buffalo/not know a B from a battledore/not know B from a battledore/not know B from a buffalo

货物的价钱说一不二。

No two prices for words

疾病多是由食物传染。比喻应该注意饮食卫生。同“病从口入”。

Illness enters through the mouth