中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
杀人灭口 shā rén miè kǒu 小学 初中 👁 6393

杀害证人以毁灭口供。

silence a witness of crime by killing him off

投传而去 tóu zhuàn ér qù 👁 6393

传:符信。指弃官而去。

Passing on and leaving

同声一辞 tóng shēng yī cí 👁 6393

犹言众口一辞。指大家说得都一样。

Same voice, same words

三街两市 sān jiē liǎng shì 👁 6392

泛称各街市。

Three streets and two markets

拾人唾余 shí rén tuò yú 👁 6392

比喻自己没有创同,只是抄袭别人的言论、见解。见“拾人涕唾”。

Picks up others' leftover spit

兔起乌沉 tù qǐ wū chén 👁 6392

指月出日落。

Rabbits rise as crows darken

品头评足 pǐn tóu píng zú 初中 高中 👁 6392

原指轻浮地议论妇女的容貌。现也比喻对人对事任意挑剔。

Evaluate head and foot (criticize in detail)

文无加点 wén wú jiā diǎn 👁 6392

形容文思敏捷,写作技巧纯熟。同“文不加点”。

No dots added to writing

忠肝义胆 zhōng gān yì dǎn 高中 👁 6392

忠心耿耿,仗义行事。

a person of loyalty and righteousness

贻人口实 yí rén kǒu shí 高中 👁 6392

贻:遗留;口实:话柄。指做事或说话不小心,给人家留下了话柄。

provide ones critics with a handle give occasion for talk/source of ridicule

枝词蔓说 zhī cí màn shuō 👁 6392

指繁冗芜杂的言论。

Elaborate words and sprawling discussions

狡焉思逞 jiǎo yān sī chěng 👁 6392

指怀贪诈之心图谋侵人之国。同“狡焉思启”。

Cunningly seeking to show off

科头袒体 kē tóu tǎn tǐ 👁 6392

谓不戴冠帽不束带。 晋 葛洪 《抱朴子·刺骄》:“若夫貴門子孫及在位之士,不惜典刑,而皆科頭袒體,踞見賓客。”

Bareheaded and bare-bodied

裂裳裹膝 liè cháng guǒ xī 👁 6392

见“ 裂裳裹足 ”。

Tattered clothes wrapped around knees

矮子里拔将军 ǎi zǐ lǐ bá jiāng jūn 👁 6392

从现有的并不出色的人中选择最佳者

choose a general from among the dwarfs--pick the best out of a mediocre bunch/choose the best person available

东涂西抹 dōng tú xī mǒ 初中 高中 👁 6392

涂、抹:原喻从事文辞。比喻用笔随便写写画画。

scribbledaub

望梅阁老 wàng méi gé lǎo 👁 6391

比喻徒有虚名之官。

Old man of Wangmei Pavilion

无了无休 wú le wú xiū 👁 6391

没完没了,没有终了。

Endless and ceaseless

树元立嫡 shù yuán lì dí 👁 6391

指立嫡长子为储君。

Establish the origin and set the legitimate heir

水枯石烂 shuǐ kū shí làn 👁 6391

极言历时长久。

Until waters dry up and stones decay