分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条
杀害证人以毁灭口供。
silence a witness of crime by killing him off
传:符信。指弃官而去。
Passing on and leaving
犹言众口一辞。指大家说得都一样。
Same voice, same words
泛称各街市。
Three streets and two markets
比喻自己没有创同,只是抄袭别人的言论、见解。见“拾人涕唾”。
Picks up others' leftover spit
指月出日落。
Rabbits rise as crows darken
原指轻浮地议论妇女的容貌。现也比喻对人对事任意挑剔。
Evaluate head and foot (criticize in detail)
形容文思敏捷,写作技巧纯熟。同“文不加点”。
No dots added to writing
忠心耿耿,仗义行事。
a person of loyalty and righteousness
贻:遗留;口实:话柄。指做事或说话不小心,给人家留下了话柄。
provide ones critics with a handle give occasion for talk/source of ridicule
指繁冗芜杂的言论。
Elaborate words and sprawling discussions
指怀贪诈之心图谋侵人之国。同“狡焉思启”。
Cunningly seeking to show off
谓不戴冠帽不束带。 晋 葛洪 《抱朴子·刺骄》:“若夫貴門子孫及在位之士,不惜典刑,而皆科頭袒體,踞見賓客。”
Bareheaded and bare-bodied
见“ 裂裳裹足 ”。
Tattered clothes wrapped around knees
从现有的并不出色的人中选择最佳者
choose a general from among the dwarfs--pick the best out of a mediocre bunch/choose the best person available
涂、抹:原喻从事文辞。比喻用笔随便写写画画。
scribbledaub
比喻徒有虚名之官。
Old man of Wangmei Pavilion
没完没了,没有终了。
Endless and ceaseless
指立嫡长子为储君。
Establish the origin and set the legitimate heir
极言历时长久。
Until waters dry up and stones decay