通晓、洞察幽冥灵异之事。

Penetrate the mysterious and understand the spiritual

比喻自讨苦吃，自找麻烦。同“头梢自领”。

The head guides itself

指挑拨是非。同“挑三豁四”。

Pick on trifles and stir up trouble

自己扯着头发。比喻自讨苦吃，自找麻烦。

Tip of the head leads itself

指没有止境。

Without any limit

宁愿做小而洁的鸡嘴，而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主，不愿在局面大的地方听人支配。

better be a dogs head than a lions tail

行：做，实行。藏；退隐。用：任用。舍：不用。

Conduct, hiding, using, giving

形容能言善辩，说话滔滔不绝。同“言类悬河”。

Speech like a torrent

比喻消逝。

Clouds fly and smoke vanishes

云阵奔涌，狂风发作。形容文章气势磅礴。

Clouds surge and winds fly

传：符信。指弃官而去。

Passing on and leaving

比喻社会舆论。 鲁迅 《热风·题记》：“真所谓‘事实胜于雄辩’，又何待于纸笔喉舌的批评。” 鲁迅 《华盖集续编·“死地”》：“但 北京 的所谓言论界，总算还有评论，虽然纸笔喉舌，不能使洒满府前的青年的热血逆流入体，仍复苏生转来。”

Pen, paper, and tongue

指美丽可爱的少女。

The pampered daughter of the Zuo family

使公鸡相斗，使狗赛跑。指旧时剥削阶级子弟游手好闲的无聊游戏。

enjoy cockfights and dog racing/cock-fight and dog-racing vulgar games

弥缝：补救；阙：过错。补救行事的过失。

Making up for deficiencies

许多小鬼戏弄判官。剧目名。旧时也比喻居上位者被对自己不满或轻蔑的人所戏弄。

Five Ghosts Disturb the Judgment

指睹物思人。

Expose books to see bamboo (i.e., keep one’s bamboo slips exposed)

从现有的并不出色的人中选择最佳者

choose a general from among the dwarfs--pick the best out of a mediocre bunch/choose the best person available

碍口：说不出口。指怕羞而不说话。

Ashamed to speak

指事情已经完满结局

Major events completed