中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
禅世雕龙 chán shì diāo lóng 👁 6403

指文章世代相传。

Zen World Carving Dragon

人微言贱 rén wēi yán jiàn 👁 6403

犹言人微言轻。地位低,说话不受人重视。

The small-minded are despised for their words

遗珥坠簪 yí ěr zhuì zān 👁 6403

形容欢饮而不拘形迹。同“遗簪堕珥”。

Lose earrings and hairpins

有本有原 yǒu běn yǒu yuán 👁 6402

指有根源;源源本本。亦作“有本有源”。

Have a basis, have an origin

载歌且舞 zài gē qiě wǔ 👁 6402

边唱歌,边舞蹈。

Singing and dancing

日诵五车 rì sòng wǔ chē 👁 6402

一天诵读好多书。五车,形容书多。

Recite five cartloads daily

舐皮论骨 shì pí lùn gǔ 高中 👁 6402

舐:舔。比喻只看到一点表面现象就妄加评论。

Lick the skin to discuss the bone

田父之获 tián fù zhī huò 高中 👁 6401

见“ 田父之功 ”。

The harvest of a peasant father

无胫而至 wú jìng ér zhì 👁 6401

犹无胫而行。常以喻良才不招而自至爱贤者之门。

Arrive without legs

熊经鸟曳 xióng jīng niǎo yè 👁 6401

古代一种导引养生之法。状如熊之攀枝,鸟之伸脚。同“熊经鸟申”。

Bear moves, bird drags

油嘴油舌 yóu zuǐ yóu shé 👁 6401

形容说话油滑轻浮。

Glib-tongued

分床同梦 fēn chuáng tóng mèng 👁 6401

比喻虽所做之事不同,但打算一样。

Sharing a bed but dreaming separately

责有攸归 zé yǒu yōu guī 高中 👁 6401

攸:所;归:归属。是谁的责任,就该归谁承担。指份内的责任不容推卸。

responsibility must rest somewhere

违心之言 wéi xīn zhī yán 初中 高中 👁 6400

违;违背。违背个人心意的言论

Words against one's heart

亡不旋跬 wáng bù xuán kuǐ 👁 6400

犹亡不旋踵。形容时间极短。

Lost without a trace

西鹣东鲽 xī jiān dōng dié 👁 6400

《史记·封禅书》:“東海致比目之魚,西海致比翼之鳥。”比翼鸟即鹣;比目鱼即鲽。后以“西鶼東鰈”代称四海珍异之物。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·封禅》:“然則西鶼東鰈,南茅北黍,空談非徵,勳德而已。” 清 黄景仁 《平金川铙歌》:“西鶼東鰈佇雲亭,百神受職惟德馨。”

Western jiang and eastern flounder

连天匝地 lián tiān zā dì 👁 6400

形容规模大,数量多。

Stretching from sky to earth

不虚此行 bù xū cǐ xíng 高中 👁 6400

虚:空、白。没有空跑这一趟。表示某种行动还是有所收获的。

the trip has not been made in vain/the trip has been well worthwhile/its been a worthwhile trip

大含细入 dà hán xì rù 👁 6400

原指文章的内容,既包涵天地的元气,又概括了极微小的事物。形容文章博大精深。

with both extensive knowledge and profound scholarship

河奔海聚 hé bēn hǎi jù 👁 6400

比喻思路开阔,文辞畅达。

The river rushes and the sea gathers