中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
鸾鹄停峙 luán hú tíng zhì 👁 6400

像鸾鹄似地停息直立。用以比喻子孙贤俊。

Phoenix and swan perch and stand

美言不信 měi yán bù xìn 👁 6400

信:信实,真实。词藻华美的言辞、文章,内容往往不真实。

Beautiful words are not trusted

鱼肠雁足 yú cháng yàn zú 👁 6399

泛指书信。

Fish intestines and wild goose feet

拙口钝腮 zhuō kǒu dùn sāi 高中 👁 6399

比喻嘴笨,没有口才。

Clumsy mouth and blunt cheeks

体物缘情 tǐ wù yuán qíng 👁 6399

指诗赋的状物与抒情。

Understanding things and following feelings

玩弄词藻 wán nòng cí zǎo 高中 👁 6399

以经常虚伪地使用华丽词语为标志的言语行为

play of words

不可言喻 bù kě yán yù 高中 👁 6399

喻:说明,告知。不能用言语来说明。

ineffable

绝妙好辞 jué miào hǎo cí 👁 6399

辞:同“词”,文辞。用以指极其美妙的文辞。

(of writing) exquisite writing

憨头憨脑 hān tóu hān nǎo 高中 👁 6398

指纯真朴实或笨拙的样子

with a stupid head and a dull brain stupid silly idiotic

人情恟恟 rén qíng xiōng xiōng 👁 6398

形容人心动荡不安。

Human feelings are uneasy

依心像意 yī xīn xiàng yì 👁 6398

完全符合心意,称心如意。

Following the Mind Like Ideas

流言风语 liú yán fēng yǔ 👁 6398

犹言流言蜚语。毫无根据的话。指背后散布的诽谤性的坏话。

Rumors and gossip

龙行虎变 lóng xíng hǔ biàn 👁 6398

比喻帝王革故鼎新,创制建业。

Dragon moves, tiger transforms

礼让为国 lǐ ràng wéi guó 👁 6398

治理。以礼所提倡的谦让精神治理国家。

a land of propriety and compliance

猬起鸡连 wèi qǐ jī lián 👁 6398

如猬毛纷起,鸡声相连。比喻彼此串连,蠢蠢而动。 唐 刘禹锡 《唐故邠宁节度使史公神道碑》:“ 大和 紀元, 滄景 不虔,子弄父兵,跳踉海壖,有隣陰交,蝟起鷄連。”

Bristling like a hedgehog, a chicken stretches

拄颊看山 zhǔ jiá kàn shān 👁 6398

形容在官而有闲情雅兴。亦为悠然自得的样子。

Supporting the cheek to look at the mountain

语笑喧阗 yǔ xiào xuān tiān 👁 6397

喧阗:声音大而杂,喧闹。形容许多人挤来挤去地大声说笑。

People jostle each other, talking and laughing

金淘沙拣 jīn táo shā jiǎn 👁 6397

从沙里淘拣金子。比喻写作时琢词炼句。

Panning gold and sifting sand

目睁口呆 mù zhēng kǒu dāi 初中 高中 👁 6397

惊惧得睁大双眼说不出话来。形容因吃惊或受气而发楞。

Staring in astonishment

回天倒日 huí tiān dǎo rì 👁 6397

比喻从根本上改变社会面貌或已成的局面;也指人魄力极大。

Turn back heaven and reverse the sun