中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
熊韬豹略 xióng tāo bào lüè 👁 6407

比喻高妙的用兵谋略。

Bear Tactic, Leopard Strategy

街谈巷谚 jiē tán xiàng yàn 👁 6407

大街小巷里人们的议论。指民间的舆论。同“街谈巷议”。

Street Talk and Alley Proverbs

流风回雪 liú fēng huí xuě 👁 6407

指轻逸飘摇的样子。

Flowing wind and returning snow

何患无辞 hé huàn wú cí 小学 初中 👁 6407

何患:哪怕;辞:言辞。哪里用得着担心没有话说呢?常与“欲加之罪”连用,表示坏人诬陷好人时,无端捏造罪名,还说得振振有词。

a pretext is never wanting

舌敝唇焦 shé bì chún jiāo 👁 6407

敝:破碎;焦:干枯。说话说得舌头都破了,嘴唇都干了。形容费尽了唇舌。

wear oneself out with pleading

投石拔距 tóu shí bá jù 👁 6407

古代军中的习武练功活动。同“投石超距”。

Throwing stones to pull away

甜言美语 tián yán měi yǔ 高中 👁 6407

指说好听的话。也指好言好语。

Sweet words and beautiful speech

入文出武 rù wén chū wǔ 👁 6407

称人兼备文武之才,入朝为文臣,出朝为将帅。

Enter literature, practice martial arts

人言籍籍 rén yán jí jí 初中 高中 👁 6406

指人们议论纷纷。

People talk incessantly

总而言之 zǒng ér yán zhī 小学 初中 👁 6406

总的说起来。

in brief

装傻充愣 zhuāng shǎ chōng lèng 👁 6406

假装傻头傻脑的样子。

act dumb pretend not to know pretend to be naive or stupidpretend to be naive or stupid feign ignorance

无庸置疑 wú yōng zhì yí 初中 高中 👁 6406

事实明显或理由充足,没有什么可以怀疑的。

beyond and doubt

重珪叠组 chóng guī dié zǔ 👁 6406

指世代连续做官。

Stack jade tablet upon tablet

鬼哭粟飞 guǐ kū sù fēi 👁 6406

传说苍颉造字,惊天动地,天雨粟,鬼夜哭。

Ghosts weep and millet flies

金碧荧煌 jīn bì yíng huáng 👁 6405

形容建筑物装饰华丽,光彩夺目。同“金碧辉煌”。

Gold and jade闪耀辉煌 (resplendent)

金口玉音 jīn kǒu yù yīn 👁 6405

旧时用以指天子之言。后泛指说话正确,不能改变。

Golden mouth, jade words (wise and authoritative words)

金口玉牙 jīn kǒu yù yá 初中 高中 👁 6405

金、玉:比喻珍贵。指皇帝是金口玉牙,说什么是什么,不能更改。现比喻说一不二。

Golden mouth and jade teeth

言清行浊 yán qīng xíng zhuó 👁 6405

清:清高;浊:浑浊,指低下。说的是清白好话,十的是污浊坏事。形容人言行不一。

Words clear, actions impure

刀刀见血 dāo dāo jiàn xuè 初中 高中 👁 6405

比喻说话厉害

Every cut draws blood

死乞白赖 sǐ qǐ bái lài 👁 6405

形容纠缠不休。

Begging desperately