中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
连篇累帙 lián piān lèi zhì 👁 6409

形容篇幅过多,文辞冗长。同“连篇累牍”。

Pages upon pages

雕章镂句 diāo zhāng lòu jù 高中 👁 6409

指文章的词句刻意修饰。

Carve seals and inscribe sentences

归真反朴 guī zhēn fǎn pǔ 👁 6409

比喻回复原来的自然状态。同“归真反璞”。

Return to truth and revert to simplicity

个中妙趣 gè zhōng miào qù 👁 6409

个中:其中;妙:美妙,奇妙;趣:情趣。其中的奥妙之处和情趣。

Subtle Charm Within

燃萁之敏 rán qí zhī mǐn 👁 6409

后因以之喻文思敏捷。

The sharpness of burning firewood

天不绝人 tiān bù jué rén 👁 6409

天不使人处于绝境。常指绝处逢生或得救。

Heaven would not fail a man

新学小生 xīn xué xiǎo shēng 👁 6409

指治学时间不长,见闻浅陋、经验不足的后生晚辈。

Newly studied young scholar

文章山斗 wén zhāng shān dòu 👁 6408

指文章为人所宗仰。

Essays stacked like mountains

反面文章 fǎn miàn wén zhāng 初中 高中 👁 6408

从事情的反面做的文章。多指反语。

Writing in opposition

齿牙之猾 chǐ yá zhī huá 👁 6408

指谗言造成灾祸。

Cunning of teeth and jaws

齿牙馀论 chǐ yá yú lùn 👁 6408

比喻随口称誉的话。

Residual discussions about teeth

骈门连室 pián mén lián shì 👁 6408

形容为数众多。

Adjacent doors and connected rooms

骈首就逮 pián shǒu jiù dǎi 👁 6408

指一并被拘禁。同“骈首就系”。

Behead in pairs for arrest

鸾停鹄峙 luán tíng hú zhì 👁 6408

用以比喻子孙贤俊。同“鸾鹄停峙”。

The phoenix stops and the swan stands still

捉刀代笔 zhuō dāo dài bǐ 初中 高中 👁 6408

指代人出力或代写文章。

ghost

祖龙之虐 zǔ lóng zhī nüè 👁 6408

指秦始皇焚书坑儒。祖龙,指秦始皇。

The tyranny of the ancestral dragon

凿空之论 záo kōng zhī lùn 👁 6408

凿空:缺乏根据。空泛而没有根据的言论。

Groundless argument

啧啧称羡 zé zé chēng xiàn 👁 6407

啧啧:咂嘴声,表示赞叹。啧啧连声地表示羡慕。亦作“啧啧称赞”。

Clicking and admiring

大马金刀 dà mǎ jīn dāo 👁 6407

①形容豪爽,气派大。②形容说话直率锋利,不留情面。

A mighty horse with a golden sword

天潢贵胄 tiān huáng guì zhòu 👁 6407

指皇族或其后裔。

Heavenly nobles and aristocracy