中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
盈篇累牍 yíng piān lěi dú 👁 6414

形容文辞冗长。

Papers upon papers

言之无文,行之不远 yán zhī wú wén xíng zhī bù yuǎn 👁 6414

说话没有文采,就传播不远。亦作“言之无文,行而不远”、“言之不文,行之不远”。

Speech without refinement will not go far

信言不美 xìn yán bù měi 👁 6414

信:真实。美:美妙,漂亮。真实的话未经加工,所以不美妙动听。

Truthful words are not pleasant

直口无言 zhí kǒu wú yán 👁 6414

形容理屈词穷,无话可说。

Straightforward and speechless

膏场绣浍 gāo cháng xiù kuài 👁 6413

指土地肥沃,水沟纵横。

Fertile fields and embroidered waterways

千儿八百 qiān ér bā bǎi 初中 高中 👁 6413

一千左右

a thousand or slightly less

天生一对 tiān shēng yī duì 初中 高中 👁 6413

指生来就注定为一对

A match made in heaven

纤毫无爽 xiān háo wú shuǎng 👁 6413

亦作“ 纖芥無爽 ”。亦作“ 纖毫不爽 ”。 谓极其细微的差失也没有。《魏书·律历志下》:“歲星行天,伺候以來八九餘年,恒不及二度。今新曆加二度。至于夕伏晨見,纖毫無爽。”《魏书·律历志下》:“必使盈縮得衷,間限數合,周日小分不殊錙銖,陽曆陰曆纖芥無爽。” 明 沈德符 《野獲编补遗·吏部·汪徐相仇》:“ 徐 有吏才,但乏素絲之譽, 汪 潛瞰其簠簋,默籍日月,纖毫不爽。” 清 李渔 《凰求凤·冥册》:“福善禍泮(淫)四箇字,是纖毫不爽的了。”

Not a single flaw

一朝之患 yī zhāo zhī huàn 👁 6413

突然发生的祸患。

A moment of trouble

雍容典雅 yōng róng diǎn yǎ 👁 6413

形容文气舒缓,词藻优美而不俗。

Graceful and elegant

电掣星驰 diàn chè xīng chí 👁 6413

如闪电和流星似的掠过。比喻迅疾。

Swift as lightning and stars

祖述尧舜,宪章文武 zǔ shù yáo shùn xiàn zhāng wén wǔ 👁 6412

遵循尧舜之道,效法周文王、周武王之制。

Following the example of Yao and Shun, modeling after Wen and Wu

质伛影曲 zhì yǔ yǐng qū 👁 6412

身体伛偻影子也就弯曲。比喻有因必有果。

Bent and crooked in posture and shadow

瞻望咨嗟 zhān wàng zī jiē 👁 6412

咨嗟:赞叹。左顾右看,不停地赞美。形容感触颇深。

Looking ahead with sighs

枯燥乏味 kū zào fá wèi 高中 👁 6412

枯燥:单调无趣。指单调缺乏情趣兴味

vanpidity

花遮柳掩 huā zhē liǔ yǎn 👁 6412

比喻行动或说话躲躲闪闪,不实在。亦作“花遮柳隐”。

be eavasiveslip

雅人韵士 yǎ rén yùn shì 👁 6412

高雅而有风致的文人。

Refined and elegant person

所当无敌 suǒ dāng wú dí 👁 6412

犹言所向无敌。形容力量强大,无往不胜。

Invincible in what one faces

无服之丧 wú fú zhī sàng 👁 6412

指有悲恻之心而无服丧之举。

Mourning without proper attire

文理俱惬 wén lǐ jù qiè 👁 6411

文、理:指文辞表达和思想内容;惬:满足、满意。文章的形式和内容都令人满意。

and the writing and reasoning were both pleasing