语出《汉书·扬雄传下》：“ 雄 從至 射熊館 ，還，上《長楊賦》，聊因筆墨之成文章，故藉 翰林 以爲主人， 子墨 爲客卿以風。”后因以“翰林子墨”泛指辞人墨客。 宋 曾巩 《宜黄县学记》：“其書，經史百氏、翰林子墨之文章，無外求者。”按，翰林子墨之文章，指诗赋而言。

Imperial academy scholar Zi Mo

指深更半夜。

Pitch dark midnight

指日月运行。兔，传说中的月中玉兔。借指月亮。

Black Rabbit Runs

婉：婉转。辞语婉转地不答应

decline with thanks

文字精醇，一个字也不能更改。也用于指抄袭者一字不改地照抄别人的文章。

Not changing a single character

慷慨：情绪激动，充满正气；陈：陈述；词：言词。指意气激昂地陈述自己的见解。

speak in excitement be righteously indignant while speaking present ones views vehemently

磁石引针，琥珀拾芥，因以之指相投契。同“针芥相投”。

The agreement as small as a mustard seed

指取有余以补不足。

Drawing from fullness and pouring into emptiness

虚：虚假；诡：欺诈。虚假不实的话。

Deceptive Words

指说话含含糊糊，很不清楚。也形容行为暧昧。

unclear unknown obscure of unknown causes

喃喃：连续不断地小声说话。小声地自己跟自己说话。

mutter

讽刺官职提升得快的话。

A beggar rides in a carriage

比喻跟在别人后面盲目附和。

follow others blindly

议论别人的好坏是非。同“说长道短”。

Speaking long stories briefly

山、海，荒凉边远之地。指有罪而被放逐到荒凉边远的地区。

Flee to the mountains and escape to the sea

言谈议论活跃，有风趣。

Talk lively and spirited

指能享其天年。同“天假之年”。

Heaven grants its year

顾：看。古之善于相马者伯乐看了马一眼，良马的身价便值千金。比喻得到贤者的推荐而使人或事物身价倍增。

A glance worth a thousand gold pieces

比喻事物的一小部分。同“一肢半节”。

Each limb and segment

不住地称赞。

praise all the while