中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
格杀弗论 gé shā fú lùn 👁 6436

指把拒捕、行凶或违反禁令的人当场打死而不以杀人论罪。同“格杀勿论”。

Kill without discussion

十字路口 shí zì lù kǒu 小学 初中 👁 6436

两条道路交叉的地方。比喻处在对重大事情需要决定怎样选择的境地。

a moment or point of decision

幡然悔悟 fān rán huǐ wù 👁 6436

思想转变很快,彻底悔悟。

see the error of ones ways and repent

墨子泣丝 mò zǐ qì sī 👁 6436

比喻人变好变坏,环境的影响关系很大。

Mozi weeping over silk

头高头低 tóu gāo tóu dī 👁 6435

形容用秤称东西时,秤杆的一端高一点或低一点,难免稍有出入。

Head high and head low

免怀之岁 miǎn huái zhī suì 👁 6435

指三岁。

Exempt from the worries of the year

千金市骨 qiān jīn shì gǔ 👁 6435

花费千金,买千里马的骨头。比喻罗致人才的迫切。

Buy Bones for a Thousand Gold

打打闹闹 dǎ dǎ nào nào 幼儿 小学 👁 6435

指喧嚷地争吵和打架或用语言和行动来开玩笑

fight in jest or for fun

莺啼燕语 yīng tí yàn yǔ 👁 6435

莺:黄鹂。燕子的话语,黄鹂的歌声。形容大好春光。

Orioles chirping and swallows talking

五经扫地 wǔ jīng sǎo dì 👁 6435

五经:借指文人。把文人的脸都丢尽了。旧时也指圣人之道泯灭。

Sweep the five classics off the ground

兴亡继绝 xīng wáng jì jué 👁 6434

使灭绝的重新振兴起来,延续下去。同“兴灭继绝”。

Rise and fall succeed one another

烂若披锦 làn ruò pī jǐn 👁 6434

形容文辞华丽。

Bright and splendid as if wearing brocade

延津剑合 yán jīn jiàn hé 👁 6433

指晋时龙泉、太阿两剑在延津会合的故事。后比喻因缘会合。

Yanjin sword duel

援古证今 yá gǔ zhèng jīn 高中 👁 6433

援:引。引述古事来证明今事。

Use the past to prove the present

一言半句 yī yán bàn jù 👁 6432

指很少的一两句话。同“一言半语”。

Half a word or a phrase

掩口胡卢 yǎn kǒu hú lú 👁 6432

胡卢:笑貌。捂着嘴笑,指暗笑,窃笑。

Cover mouth with gourd

五尺竖子 wǔ chǐ shù zǐ 👁 6432

指尚未成年的儿童。古尺短,故称。同“五尺之童”。

A five-foot-tall young man

狗尾貂续 gǒu wěi diāo xù 👁 6432

比喻拿不好的东西补接在好的东西后面,前后两部分非常不相称。同“狗尾续貂”。

Dog tail and marten fur continuation

点睛之笔 diǎn jīng zhī bǐ 初中 高中 👁 6432

笔:文笔。指文章传神绝妙之处。

punch line

巷议街谈 xiàng yì jiē tán 👁 6431

大街小巷间人们的议论。

Alley gossip and street talk