中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
片言只语 piàn yán zhǐ yǔ 初中 高中 👁 6441

零零碎碎的话语。形容语言文字数量极少。

only a few words

钟鼎山林 zhōng dǐng shān lín 👁 6441

比喻富贵和隐逸。

High-ranking officials or hermits in the mountains

无影无形 wú yǐng wú xíng 初中 高中 👁 6441

不同形迹;完全消失。也形容虚构的事物。见“无形无影”。

No shadow, no form

无有伦比 wú yǒu lún bǐ 👁 6440

没有比得上。

Unparalleled

金舌弊口 jīn shé bì kǒu 👁 6440

金舌:用金子做舌头;弊:破。用金做的舌头,说破了嘴。比喻说话很多,枉费口舌。

Smooth-talking and corrupt

佛头加秽 fó tóu jiā huì 👁 6440

比喻不好的东西放在好东西上面,玷污的好的东西。

A Buddha head sullied with filth

举止言谈 jǔ zhǐ yán tán 初中 高中 👁 6440

行为举动和说话言论。指人的外在风度。

ones behavior and conversation

馨香祷祝 xīn xiāng dǎo zhù 👁 6440

馨香:烧香;祷祝:祷告祝愿。原指迷信的人虔诚地向神祈祷祝愿。后引伸指真诚地期望。

burn incense and pray to the gods earnestly pray for sincerely wish

言归正传 yán guī zhèng zhuàn 初中 高中 👁 6440

正传:正题或本题。指话头转回到正题上来。旧小说中常用的套语。

get to business/joking apart/to return to ones muttons

恶声恶气 è shēng è qì 初中 高中 👁 6439

形容说话语气很凶狠,态度粗暴。

angry voices and hard words

吠形吠声 fèi xíng fèi shēng 高中 👁 6439

比喻跟在别人后面盲目附和。

follow others blindly

无远不届 wú yuǎn bù jiè 👁 6439

不管多远之处,没有不到的。同“无远弗届”。

Reaches everywhere without limit

瓮声瓮气 wèng shēng wèng qì 高中 👁 6439

形容声音粗大低沉。

in a low and muffled voice

言归和好 yán guī hé hǎo 👁 6439

指彼此重新和好。同“言归于好”。

Returning words to reconcile

挑三豁四 tiāo sān huō sì 👁 6439

指挑拨是非。

Picky and fussy

莫辨楮叶 mò biàn chǔ yè 👁 6439

莫:不;辨:分辨。不能分辨楮叶的真假。比喻模仿逼真或以假乱真。

be unable to distinguish between real and imitation high skill imitation

有口难辩 yǒu kǒu nán biàn 初中 高中 👁 6439

虽然有口,却难以分辩清楚。常指含冤受屈但又无处申诉。

find it hard to defend or vindicate oneself

赜探隐索 zé tàn yǐn suǒ 👁 6439

谓探索事物的奥秘。 明 李东阳 《<篁墩文集>序》:“﹝ 程篁墩 ﹞賾探隱索,註釋經傳,旁引曲證,而才與力又足以達之。”

Explore and seek the hidden

三老五更 sān lǎo wǔ gēng 初中 高中 👁 6438

相传古代统治者设三老五更,以尊养老人。

venerable elders of the country

嘀嘀咕咕 dí dí gū gū 初中 高中 👁 6438

小声说,私下里说

keep growling babble on and on mutter to oneself murmur to oneself or each other