象声词，形容雨、东西倒塌等发出的声音。形容被彻底破坏或零零散散

sound of rain or of sth. falling down/badly battered broken to pieces utterly shattered

不同形迹；完全消失。也形容虚构的事物。见“无形无影”。

No shadow, no form

没有比得上。

Unparalleled

零零碎碎的话语。形容语言文字数量极少。

only a few words

馨香：烧香；祷祝：祷告祝愿。原指迷信的人虔诚地向神祈祷祝愿。后引伸指真诚地期望。

burn incense and pray to the gods earnestly pray for sincerely wish

金舌：用金子做舌头；弊：破。用金做的舌头，说破了嘴。比喻说话很多，枉费口舌。

Smooth-talking and corrupt

正传：正题或本题。指话头转回到正题上来。旧小说中常用的套语。

get to business/joking apart/to return to ones muttons

比喻不好的东西放在好东西上面，玷污的好的东西。

A Buddha head sullied with filth

行为举动和说话言论。指人的外在风度。

ones behavior and conversation

指彼此重新和好。同“言归于好”。

Returning words to reconcile

指挑拨是非。

Picky and fussy

形容说话语气很凶狠，态度粗暴。

angry voices and hard words

比喻跟在别人后面盲目附和。

follow others blindly

指封官太滥。亦比喻拿不好的东西补接在好的东西后面，前后两部分非常不相称。同“狗尾续貂”。

Dog continues the sable tail

指内怀美质而挺秀。同“含章天挺”。

Carry yourself with dignity

莫：不；辨：分辨。不能分辨楮叶的真假。比喻模仿逼真或以假乱真。

be unable to distinguish between real and imitation high skill imitation

卷型古书的标签和卷轴。借指书籍。形容书籍之精美。同“牙签玉轴”。

Toothpick and brocade scroll

不管多远之处，没有不到的。同“无远弗届”。

Reaches everywhere without limit

形容声音粗大低沉。

in a low and muffled voice

虽然有口，却难以分辩清楚。常指含冤受屈但又无处申诉。

find it hard to defend or vindicate oneself