去掉外饰，还其本质。比喻回复原来的自然状态。同“返朴归真”。

Return to simplicity and truth

形容文章、言论书法等气势豪放，潇洒自如。同“汪洋自肆”。

Vast and unrestrained

给自己引来麻烦。同“惹祸招灾”。

Bringing trouble and calamity

指用笔墨文章作为论战的武器

Pen, spear, paper, and bullets

形容作风散漫，态度不严肃。

Hanging about carelessly

用眼色或面部表情示意别人为之奔走。形容有权势者气焰之盛。 明 刘若愚 《酌中志·正监蒙难纪略》：“監不開口明説，止於膝上或案上用右手食指作畫字寫字形，或眼語頤指，非久侍者不能通其意。”

Eye language and gesture

言、语：说、讲。形容人多嘴杂，议论纷纷。

make irresponsible remarks

匡正过失，防止祸患。

Attack disease and prevent danger

指富贵人家的奢华生活。亦泛指精细贵重的东西。

Rich food and ornate embroidery

一个字就象一颗珍珠。形容歌声婉转圆润。也比喻文章优美，辞藻华丽。

Each word is a pearl

停息武备，注重文教。

Abandon weapons, uphold culture

髯：两颊上的胡子。戟：古代的一种兵器，长杆头上附有月牙状的利刃。胡须又长又硬，一根根像戟似的怒张着。旧时形容丈夫气概。

prickly moustache

葩：华美；藻：文采。形容文章写得华丽多采。

Display flowers and rouse admiration

言：说话；据：依据。说话一定要有根据。

Every statement must have evidence

指留心观看。

Playing with the mind and expressing through the eyes

指不能通达大义而拘泥于辨析章句的儒生。

Students of chapters and sentences

巾国：即巾帼，古代妇女配戴的头巾和发饰，后借指妇女。指女子中的英雄。亦作“巾帼英雄”。

Heroes of the state

事情的是非曲直，公众自会作出恰当的评判。

the public will judge the rights and wrongs of the case

大水奔流的样子。常比喻说话连续不断。亦比喻声势浩大。

Raging and rolling

指互相接济；互通有无。

Unified in having and not having