中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
雄辩高谈 xióng biàn gāo tán 👁 6449

辩论充分有力,言词豪放不羁。形容能言善辩。亦作“高谈雄辩”。

Eloquent and articulate

汪洋闳肆 wāng yáng hóng sì 👁 6448

形容文章、言论书法等气势豪放,潇洒自如。同“汪洋自肆”。

Vast and unrestrained

笔枪纸弹 bǐ qiāng zhǐ dàn 初中 高中 👁 6448

指用笔墨文章作为论战的武器

Pen, spear, paper, and bullets

吊尔郎当 diào er láng dāng 👁 6448

形容作风散漫,态度不严肃。

Hanging about carelessly

惹祸招殃 rě huò zhāo yāng 👁 6448

给自己引来麻烦。同“惹祸招灾”。

Bringing trouble and calamity

眼语颐指 yǎn yǔ yí zhǐ 👁 6447

用眼色或面部表情示意别人为之奔走。形容有权势者气焰之盛。 明 刘若愚 《酌中志·正监蒙难纪略》:“監不開口明説,止於膝上或案上用右手食指作畫字寫字形,或眼語頤指,非久侍者不能通其意。”

Eye language and gesture

言三语四 yán sān yǔ sì 👁 6447

言、语:说、讲。形容人多嘴杂,议论纷纷。

make irresponsible remarks

须髯如戟 xū rán rú jǐ 👁 6447

髯:两颊上的胡子。戟:古代的一种兵器,长杆头上附有月牙状的利刃。胡须又长又硬,一根根像戟似的怒张着。旧时形容丈夫气概。

prickly moustache

言必有据 yán bì yǒu jù 初中 高中 👁 6447

言:说话;据:依据。说话一定要有根据。

Every statement must have evidence

攻疾防患 gōng jí fáng huàn 👁 6447

匡正过失,防止祸患。

Attack disease and prevent danger

膏粱文绣 gāo liáng wén xiù 👁 6447

指富贵人家的奢华生活。亦泛指精细贵重的东西。

Rich food and ornate embroidery

偃革尚文 yǎn gé shàng wén 👁 6447

停息武备,注重文教。

Abandon weapons, uphold culture

一字一珠 yī zì yī zhū 初中 高中 👁 6446

一个字就象一颗珍珠。形容歌声婉转圆润。也比喻文章优美,辞藻华丽。

Each word is a pearl

章句之徒 zhāng jù zhī tú 👁 6446

指不能通达大义而拘泥于辨析章句的儒生。

Students of chapters and sentences

巾国英雄 jīn guó yīng xióng 👁 6446

巾国:即巾帼,古代妇女配戴的头巾和发饰,后借指妇女。指女子中的英雄。亦作“巾帼英雄”。

Heroes of the state

滔滔滚滚 tāo tāo gǔn gǔn 初中 高中 👁 6446

大水奔流的样子。常比喻说话连续不断。亦比喻声势浩大。

Raging and rolling

扬葩振藻 yáng pā zhèn zǎo 👁 6446

葩:华美;藻:文采。形容文章写得华丽多采。

Display flowers and rouse admiration

游心寓目 yóu xīn yù mù 👁 6446

指留心观看。

Playing with the mind and expressing through the eyes

妄口巴舌 wàng kǒu bā shé 👁 6445

比喻胡言乱语。有时也指造谣污蔑。

talk nonsense

并为一谈 bìng wéi yī tán 👁 6445

把不同的事物混在一起,当作同样的事物谈论。

Discuss together as one