形容既严肃又风趣。

serious and comical at the same timeseriocomic

绫绸衣裤。绫绸之类古代为显贵者所服，因用以指富贵子弟。多含贬义。《汉书·叙传上》：“﹝ 班伯 ﹞出與 王 許 子弟爲羣，在於綺襦紈絝之間，非其好也。” 颜师古 注：“紈，素也，綺，今細綾也。並貴戚子弟之服。”亦作“ 綺襦紈袴 ”。 晋 葛洪 《抱朴子·疾谬》：“舉口不離綺襦紈袴之側，游步不去勢利酒客之門。”亦省作“ 綺襦 ”。 唐 刘禹锡 《荐处士王龟状》：“樂處士之號，不汩綺襦之間。” 清 孙枝蔚 《寿汪生伯先生闵老夫人》诗：“堂中綺襦集，門前華轂馳。”

Brocade jackets and spoiled playboys

使国家受辱，人民遭殃。同“辱国殃民”。

Humiliate the country and destroy the people

比喻十分细小。《晋书·卫瓘传》：“鳥跡之變，乃惟佐隸。蠲彼繁文，崇此簡易。厥用既弘，體象有度。焕若星陳，鬱若雲布。其大徑尋，細不容髮。”

So meticulous that not even a hair can fit

比喻浮夸或不切实际，敷衍塞责的做法。

lip service surface formality/eyewash

残缺不全的字画。管，笔；沈，墨汁。

Broken pipe remnants sink

比喻言语行动有条理、有步调。

measured/orderly

指没有见过世面，具有或表现出各种乡下人特性的样子

rustic uncouth countrified

经书正文上端留有较宽空白，刊印讲解文字，这些文字称为“高头讲章”。后来泛指这类格式的经书。

Giving sermons from high positions

道家语，指洗去尘心，换掉凡骨，即可超离凡尘而入圣。

Cleanse the heart and change the bones

犹言堂堂正正。亦作“正大堂皇”。

Grand hall brilliance

指宏大微妙的意旨。指，同“旨”，意义，目的。

Grand ideas and wonderful guidance

直率地说话，无所隐讳。同“直言无讳”。

Speaking frankly without evasion

形容文字言语拙劣。同“驴鸣犬吠”。

asses braying and dogs barking poor style of writing

因袭某种做法传下来，形成风俗习惯。

Followed and established as custom

古代一种导引养生之法。状如熊之攀枝，鸟之伸脚。

Bear Scripture and Bird Extend

给自己引来麻烦。同“惹祸招灾”。

Invite disaster

隐居山林的士人。即隐士。

Hermit life in the mountains and forests

指平白无故受到的灾祸或损害。同“无妄之福”。

Do not hope for blessings

稀疏冷落的样子

sprinkle