中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
好言好语 hǎo yán hǎo yǔ 初中 高中 👁 6466

好:美好,友善。指友善和中听的言语。

Kind words and pleasant words

无与比伦 wú yǔ bǐ lún 👁 6466

指事物非常完美,没有能跟它相比的。同“无与伦比”。

Beyond comparison

修辞立诚 xiū cí lì chéng 👁 6466

写文章应表现出作者的真实意图。

Polish rhetoric and establish sincerity

珠窗网户 zhū chuāng wǎng hù 👁 6466

饰珠、镂花的门窗。极言宫殿之奢侈华贵。

Beaded windows and lattice doors

严严实实 yán yán shí shí 小学 初中 👁 6465

不留空隙或出口。形容非常严密

tight compat

深谷为陵 shēn gǔ wéi líng 👁 6465

深谷变成山陵。常喻人世间的重大变迁。

A deep valley becomes a hill

养生送终 yǎng shēng sòng zhōng 👁 6464

子女对父母的赡养和殡葬。同“养生送死”。

Care for life and see one through to the end

发聋振聩 fā lóng zhèn kuì 高中 👁 6464

聩:耳聋。声音很大,连耳聋的人也听得见。比喻用语言文字唤醒麻木的人。

rouse the deaf ,enlighten the benighted

乌焦巴弓 wū jiāo bā gōng 👁 6464

乌:黑色;焦:火力过猛,使东西烧成炭样。原是《百家姓》中的四个姓氏。比喻烧得墨黑。

Crow-twisted bow

悬鼗建铎 xuán táo jiàn duó 👁 6464

鼗,俗称“拨浪鼓”。指听取臣民意见。

Hanging a drum and setting up a bell

口血未干 kǒu xuè wèi gān 👁 6464

古时订立盟约,要在嘴上涂上牲口的血。指订约不久就毁约。

before the ink is dry, the agreement is broken

明公正道 míng gōng zhèng dào 👁 6463

犹言正式;公开;堂堂正正。同“明公正气”。

Fair and just ruler

格杀勿论 gé shā wù lùn 初中 高中 👁 6463

格:打;格杀:打死;勿论:不论罪。指把拒捕、行凶或违反禁令的人当场打死而不以杀人论罪。

capture and summarily execute

滔滔不断 tāo tāo bù duàn 初中 高中 👁 6463

比喻像流水一样连续不断。

Endless

谈何容易 tán hé róng yì 小学 初中 👁 6463

原指臣下向君主进言很不容易。后指事情做起来并不象说的那样简单。

easier said than done

有气没力 yǒu qì méi lì 初中 高中 👁 6463

形容说话声音微弱,作事精神不振。也形容体弱无力。同“有气无力”。

Energetic but weak

笔酣墨饱 bǐ hān mò bǎo 初中 高中 👁 6463

指文章表达流畅,内容充足。

joy of writing The pen is in full swing and the ink is plentiful to be in the middle of a creative writing mood

畏天爱民 wèi tiān ài mín 👁 6463

敬畏上天,爱怜下民。 宋 陆游 《上殿札子》之三:“祖宗畏天愛民,子孫皆當取法。”亦作“ 畏天恤民 ”。 宋 朱熹 《辞免进职奏状》:“伏念臣昨以孤愚誤叨臨遣,仰瞻玉色,既閔然有畏天恤民之誠,而聖訓丁寧又無非惻怛焦勞之實。”

Fear Heaven, love the people

谢家活计 xiè jiā huó jì 👁 6462

喻指赋诗。

Daily chores of the Xie family

说长论短 shuō cháng lùn duǎn 初中 高中 👁 6462

说长处,讲短处。形容议论别人的好坏是非。

discuss a variety of subjects