称人才思敏捷。同“七步成诗”。

Compose a chapter in seven steps

已亡国家的祠社。古代天子将其作为亡国的象征，以自儆戒。

Shrine of a fallen country

形容计谋阴险狡诈。

Divine contrivances and ghostly devices

①指同欢乐共忧患。形容关系密切，利害一致。②偏指共患难。亦作“同休等戚”。

Sharing joys and sorrows

既有文才，又通武艺。现常指既能动笔又有实际工作能力。

Good at literature and skilled in martial arts

见“ 滔滔不竭 ”。

talk forty to the dozen;never weary or saying;keep on talking

知道的就说，要说就毫无保留。

tell the truth and tell the whole truth

如同驴叫狗咬一般。形容文字言语拙劣。

Asses bray and dogs bark a poor style of writing

犹言瞠乎其后。 清 江藩 《汉学师承记·钱大昕》：“若先生學究天人，博綜羣籍……以 漢 儒擬之，在 高密 之下，即 賈逵 、 服虔 亦瞠乎後矣，況不及 賈 服 者哉。”亦作“ 瞠乎後已 ”。 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷三：“以擬 梅 （ 梅文鼎 ） 顧 （ 顧祖禹 ）二書經天緯地，專門名家，更瞠乎後已。”

Stunned and speechless

比喻说理严密。

A full container leaks nothing

引述故事古义以讽刺今事。

Refer to the past to criticize the present

一口答应，没有二话。

A promise without words

指写起文章来，文思奔涌，如有神力。形容文思敏捷，善于写文章或文章写得很好。

Write as if inspired by a deity

谓继承父业。语本《礼记·学记》：“良冶之子，必學爲裘；良弓之子，必學爲箕。” 明 陈汝元 《金莲记·就逮》：“枕經籍史，銷燈火於三餘；襲冶承弓，覬風雲於一旦。”

Inheritance of bowsmanship

鉴：审察。天公、众人皆可审察。表示诚实无欺。

Heaven and humans both observe

唯一留存下来的大果子。比喻由于时间的推移，留存下来仅存的人或事物。

a rear survival

形容人们因惊惧或无可奈何而互相望着，都不说话。同“面面相觑”。

Looking at each other in silence

前人的危亡，后人应引以为戒。犹言前车之覆，后车之鉴。

Danger in front, rule at the back

鼓动嘴唇，摇动舌头。形容利用口才进行煽动或游说。亦泛指大发议论（多含贬义）。

spread rumors flatter gossip

言：说。虽然有嘴，但话难以说出口。指有话不便说或不敢说。

find it difficult or embarrassing to bring up a matter