口腹：指饮食；累：连累。指因为饮食而受到牵累。

Burden of mouth and stomach

甜蜜温柔的话。

Sweet words and soft talk

与山外、林外距离远的、人迹罕至的山岭、森林。

remote, thickly forested mountains

不言语，该说而不说。

Neither humming nor hawing

随口乱说。指毫无根据、不负责任地瞎说。

Idle Talk

豪迈雄壮的言语。形容充满英雄气概的话。

proud words

微：卑微。地位低，说话不受人重视。

Lowly in body and meek in speech

以之为忍辱含垢，矢志复仇的典实。

Swallowing charcoal and smearing the body with lacquer

讳言：不敢说或不愿说。没有什么不可以直说的。指可以坦率地说。

it is no secret (that)...

绞尽脑汁，深沉地思索。

Thoughts of rosy clouds and imagery of clouds

寻：找；章：篇章；摘：摘录。旧时读书人从书本中搜寻摘抄片断语句，在写作时套用。指写作时堆砌现成词句，缺乏创造性。

(of writing ) write in cliches without originality

在孤寂的处境中相依相伴。同“形影相依”。

Accompanied like shadow and form

犹言捕风捉影。比喻言论行动以似是而非的迹象为依据。

Hoping to catch shadows in the air

指有条有理。

Return ten to return one

形容说话装模作样，拿腔拿调。也形容生病时的呻吟声。

mumble

严守秘密，不肯吐露。同“秘而不露”。

Keep a secret without speaking

形容人数之多。亦作“趾踵相错”。

Feet touching each other

像鼎的三足分立那样。比喻三方面对立的局势。

Stand like a tripod

说话放肆，没有礼貌。

use rude language speak rudely dare insult

江河湖泊的水溢出，造成灾害。比喻不好的文章或思想到处传播，影响极坏。

be flooded/be swamped with