中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
甜言软语 tián yán ruǎn yǔ 高中 👁 6489

甜蜜温柔的话。

Sweet words and soft talk

豪言壮语 háo yán zhuàng yǔ 小学 初中 👁 6489

豪迈雄壮的言语。形容充满英雄气概的话。

proud words

口腹之累 kǒu fù zhī lěi 👁 6489

口腹:指饮食;累:连累。指因为饮食而受到牵累。

Burden of mouth and stomach

龙章凤姿 lóng zhāng fèng zī 👁 6489

章:文采。蛟龙的文采,凤凰的姿容。比喻风采出众。

great handsome appearance noble and handsome

信口胡言 xìn kǒu hú yán 初中 高中 👁 6489

随口乱说。指毫无根据、不负责任地瞎说。

Idle Talk

吞炭漆身 tūn tàn qī shēn 👁 6488

以之为忍辱含垢,矢志复仇的典实。

Swallowing charcoal and smearing the body with lacquer

深山老林 shēn shān lǎo lín 小学 初中 👁 6488

与山外、林外距离远的、人迹罕至的山岭、森林。

remote, thickly forested mountains

无可讳言 wú kě huì yán 初中 高中 👁 6487

讳言:不敢说或不愿说。没有什么不可以直说的。指可以坦率地说。

it is no secret (that)...

霞思云想 xiá sī yún xiǎng 👁 6487

绞尽脑汁,深沉地思索。

Thoughts of rosy clouds and imagery of clouds

寻章摘句 xún zhāng zhāi jù 初中 高中 👁 6487

寻:找;章:篇章;摘:摘录。旧时读书人从书本中搜寻摘抄片断语句,在写作时套用。指写作时堆砌现成词句,缺乏创造性。

(of writing ) write in cliches without originality

形影相附 xíng yǐng xiāng fù 👁 6487

在孤寂的处境中相依相伴。同“形影相依”。

Accompanied like shadow and form

身微言轻 shēn wēi yán qīng 👁 6487

微:卑微。地位低,说话不受人重视。

Lowly in body and meek in speech

归十归一 guī shí guī yī 👁 6486

指有条有理。

Return ten to return one

哼哼唧唧 hēng hēng jī jī 初中 高中 👁 6486

形容说话装模作样,拿腔拿调。也形容生病时的呻吟声。

mumble

趾踵相接 zhǐ zhǒng xiāng jiē 👁 6486

形容人数之多。亦作“趾踵相错”。

Feet touching each other

望空捉影 wàng kōng zhuō yǐng 👁 6486

犹言捕风捉影。比喻言论行动以似是而非的迹象为依据。

Hoping to catch shadows in the air

秘而不言 mì ér bù yán 👁 6486

严守秘密,不肯吐露。同“秘而不露”。

Keep a secret without speaking

满天星斗 mǎn tiān xīng dǒu 幼儿 小学 👁 6485

星斗:星的总称。布满天空的星星。比喻事情多而杂乱。后形容文章华美。

starriness

号咷大哭 háo táo dà kū 👁 6485

号咷:也写作“嚎啕”,大声哭叫。形容放声大哭。

Crying loudly

吞纸抱犬 tūn zhǐ bào quǎn 👁 6485

吞纸充饥,抱犬御寒。形容家贫好学。

Swallow paper and hug a dog