魁首：为首的，这里指名列第一。形容文章写得最好，文才极高。

Top scholar in literature

指无法用语言来形容。

utterly unspeakable

断：截断；章：音乐一曲为一章。指不顾全篇文章或谈话的内容，孤立地取其中的一段或一句的意思。指引用与原意不符。同“断章取义”。

Taking a passage out of context

旧时官场中有固定格式和套语的例行公文。比喻光注意形式，没有实际内容的空话，或照例敷衍的虚文滥调。

red tape

指鼓弄唇舌。

Kissing and playing with the tongue

比喻像流水一样连续不断。

Endless and inexhaustible

指话说得明确清楚。

Clear mouth and white tongue

形容婴儿咿咿呀呀地学大人说话的神情

babble

比喻法令细密。

Principles and plans are not neglected

谓官高位重。

The bell rings and the cauldron is heavy

不顾上下文义，截取文章的一段或一句，而弯曲原意。断、截：割裂。

break the literature into pieces and take one paragraph or few sentences

犹言流言蜚语。毫无根据的话。指背后散布的诽谤性的坏话。

Rumors Fly in Writing

建立国家，安定天下。同“立国安邦”。

Establish an enterprise and bring peace to the nation

指职位低的人议论职位高的人主持的政务。

in humble station with high talk

感天动地。 清 冒襄 《影梅庵忆语》卷二：“此種精誠，格天徹地，嘔血剖心，能與 龍比 並忠， 曾 閔 齊孝。”

Penetrating heaven and earth

犹言开口见心。说话直爽，没有隐曲。

Open mouth and see the throat

形容声音响亮而有劲。铿镪：有节奏而响亮的声音。

sonorous and forceful

青蛙与狗的鸣叫。比喻拙劣的诗文。 清 钮琇 《觚賸·樵隐》：“﹝ 黄九烟 索觀 崔金友 《樵隱近咏》﹞ 黄 不覺驚賞曰：‘此真鏗金霏玉之音也。我向所厭薄者，大率皆蛙鳴狗吠耳。’”

Frog croaks and dog barks

旧时称人有文采的儿子。

Ones natural genius is surpassing

嬉：游戏。比喻不论什么题材和形式，都能任意发挥，写出好文章来。

merry laugh or angry curse/laugh merrily or curse angrily