中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
望屋以食 wàng wū yǐ shí 👁 6516

指军行不带粮草,随处就食。同“望屋而食”。

Looking at a house, hoping for food

下笔成文 xià bǐ chéng wén 初中 高中 👁 6516

一下笔就很快写成文章。形容文思敏捷,才华横溢。

Writing with ease

风行一世 fēng xíng yī shì 初中 高中 👁 6515

指一个时期在社会上盛行。

Wind Blows Through a Generation

金舌蔽口 jīn shé bì kǒu 👁 6515

比喻闭口不说话。

Golden tongue covers the mouth

出言吐气 chū yán tǔ qì 👁 6515

犹言谈吐。指说话。

Speak out and exhale

喃喃细语 nán nán xì yǔ 高中 👁 6514

形容小声说话。

vocie/voice

齐纨鲁缟 qí wán lǔ gǎo 👁 6514

古代齐国和鲁国出产的白色绢。后亦泛指名贵的丝织品。

Qí silk and lǔ white silk

遗哂大方 yí shěn dà fāng 👁 6514

指让内行见笑。同“遗笑大方”。

Leaving laughter to the generous

咳唾成珠 ké tuò chéng zhū 👁 6514

咳唾:咳嗽吐唾沫,比喻谈吐、议论。“咳”也写作“欬”。比喻言辞精当,议论高明。也形容文词极其优美。

words uttered by a talent become famous sentences

误付洪乔 wù fù hóng qiáo 👁 6513

用来比喻把信件寄丢了或没有收到对方的信件。

Mistakenly entrusted to Hongqiao

脱口成章 tuō kǒu chéng zhāng 👁 6513

出口便成文章。比喻才思敏捷。

slip out of the mouth and become an essay said of a literary talent speak beautifully Words flow from the mouth as from the pen of a master

含含糊糊 hán hán hū hū 小学 初中 👁 6512

含混不清的样子

ambiguous vague

睚眦之隙 yá zì zhī xì 👁 6512

亦作“ 睚眥之隙 ”。同“睚眥之怨”。 《後汉书·赵典传》:“今與 郭汜 争睚眥之隙,以成千鈞之讎。”《三国志·魏志·董卓传》:“ 卓 性殘忍不仁,遂以嚴刑脅衆,睚眦之隙必報,人不自保。”

A tiny grudge

作好作歹 zuò hǎo zuò dǎi 👁 6512

比喻用各种理由或方式反复劝说。

Doing good and doing evil

徒托空言 tú tuō kōng yán 👁 6511

白把希望寄托于空话。指只讲空话,而不实行。

make empty promises pay lip service to

击钵催诗 jī bō cuī shī 👁 6511

指限时成诗。比喻诗才敏捷。

Strike the bowl to urge a poem

活剥生吞 huó bāo shēng tūn 👁 6510

比喻机械地搬用或生硬地模仿。

swallow sth. raw and wholeskin alive and gulp down

像模像样 xiàng mó xiàng yàng 小学 初中 👁 6510

形容着重或隆重的样子。

up to the mark presentable decent

言近指远 yán jìn zhǐ yuǎn 👁 6510

话很浅近,含义却很深远。同“言近旨远”。

Speaking indirectly to hint at something

知微知彰 zhī wēi zhī zhāng 👁 6509

微:细小。彰:明显。既了解细小的萌芽状态,又了解发展起来后的显着特征。形容了解事物发展的始末。亦作“知微知章”、“知章知微”。

Knowing the subtle and making it evident