指一口咬定或指某句话确实说过

Red mouth and white teeth

一口气完成。

Accomplished with a single shout

烟火食：熟食。道教以为仙人可以不吃熟食。旧时用来称赞诗文立意高超，言词清丽，不同一般。

stop eating the cooked food of the human world be divorced from the human world

比：比拟。形容说话时用手势示意或加强语气

mime

指寓褒贬于曲折的文笔之中。

Spring and autumn brushwork

后世以之为礼贤下士之典实。

Spitting out food to help others, stopping washing

勒住马头进行规劝。形容竭力进行劝谏。

Knock on the horse and admonish

犹言膏唇拭舌。贩舌，指卖弄口舌。

Anoint lips and peddle tongues

比喻事情已过去才发议论。

firing belated shots

形容贪恋淫欲胆量很大。

driven by passion be bold enough to run the extreme risks for sex risk sex adventures

比喻接连不断地附加。

add other things to an affair creating more difficulties

王：汉代王吉字子阳。贡：即贡禹。弹冠：拂去冠上的尘埃，喻将出来作官。比喻好朋友进退相随，取舍一致。也指一人得官，同类相庆。亦作“王阳在位，贡公弹冠”。

Wang Gong correcting the cap

迷蒙渺远。比喻相距之遥远。

Fog dark and clouds deep

俗指笔、墨、纸、砚。同“文房四宝”。

The four treasures of the study

形容谈话时言辞如飘云那样奔涌而出

Words flow like clouds

用恶毒的语言污蔑、伤害人。

speak daggers

鬼话：不真实的话。连篇：一篇接一篇。满口说的全是蒙骗人的胡言乱语。

a pack of lies lies from start to finish

指时运吉利太平。

When Luck is Open, Prosperity Comes

疾：快，急速；遽：仓猝，急。言语神色粗暴急躁。形容对人发怒时说话的神情。

Quick words and hasty expression

旧时指官职提升。

receive official promotionadvance in rank and position