中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
无所不晓 wú suǒ bù xiǎo 高中 👁 6537

什么事情都知道,没有不懂得的。

omniscient

金口木舌 jīn kǒu mù shé 👁 6536

以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。

used figuratively for education

引经据典 yǐn jīng jù diǎn 小学 初中 👁 6536

引用经典书籍作为论证的依据。

(to support ones argument) quote the classics

膏唇拭舌 gāo chún shì shé 👁 6535

膏:用油脂涂抹;拭:擦去。用膏涂嘴唇,用布巾揩舌头。形容用尽语言之所能以打动人心。

apply ointment to ones lips and wipe ones tongue with a towel be eager to speak ones mind out be eager to please others

无可置辩 wú kě zhì biàn 高中 👁 6535

置辩:辩论,申辩(用于否定)。没有什么可以争辩的。表示确凿无疑。

No way to argue

瓦影龟鱼 wǎ yǐng guī yú 👁 6534

喻求庇于人。 唐 韩愈 《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·新亭》:“湖上新亭好,公來日出初。水文浮枕蕈,瓦影蔭龜魚。” 宋 胡继宗 《书言故事·水族》:“求庇于人云瓦影龜魚。”原注:“瓦影蔭于龜魚,托庇于人亦稱龜魚蔭于瓦影之下。”参见“ 瓦影 ”。

Tile shadows, tortoises and fish

霄鱼垂化 xiāo yú chuí huà 👁 6534

以之来称赞官吏的德政。

Fish in the sky descend to transform

化民成俗 huà mín chéng sú 👁 6534

教化百姓,使形成良好的风尚。

influence the people and form moral customs

数黄道黑 shǔ huáng dào hēi 高中 👁 6534

数落着黄的又说着黑的。形容说话罗索,东拉西扯。

Count the yellow path and black

西邻责言 xī lín zé yán 👁 6533

西邻:西部的邻国;责言:问罪的话。原指秦国(在西)向晋国(在东)问罪。后泛指别人的责备。

Western neighbor reprimands with words

怀铅提椠 huái qiān tí qiàn 👁 6533

怀:怀藏;铅:铅粉;提:手里拿着;椠:古代书写用的木片。常带书写工具,以备写作的需要。

be ready to write down anything encountered

五步成诗 wǔ bù chéng shī 👁 6532

唐史青能五步成诗。后用以比喻才思敏捷。

Compose a Poem in Five Steps

熊据虎跱 xióng jù hǔ shēn 👁 6532

比喻群雄割据的形势。

Bear Dominating and Tiger Squatting

无庸置辩 wú yōng zhì biàn 高中 👁 6531

事实明显或理由充足,用不着争辩。

Beyond dispute

天惊石破 tiān jīng shí pò 👁 6531

原形容箜篌的声音,忽而高亢,忽而低沉,出人意外,有能以形容的奇境。后多比喻文章议论新奇惊人。

Heavenly shock, stone shattering

红口白牙 hóng kǒu bái yá 初中 高中 👁 6530

指一口咬定或指某句话确实说过

Red mouth and white teeth

握手言欢 wò shǒu yán huān 小学 初中 👁 6529

握手谈笑。多形容发生不和,以后又和好。

(after a quarrel) make up and be friends again

绣口锦心 xiù kǒu jǐn xīn 高中 👁 6529

锦、绣:精美鲜艳的丝织品。形容文思优美,词藻华丽。

Eloquent in Speech and Brilliant in Thought

不吃烟火食 bù chī yān huǒ shí 👁 6529

烟火食:熟食。道教以为仙人可以不吃熟食。旧时用来称赞诗文立意高超,言词清丽,不同一般。

stop eating the cooked food of the human world be divorced from the human world

三令五申 sān lìng wǔ shēn 小学 初中 👁 6529

令:命令;申:表达,说明。多次命令和告诫。

issue orders repeatedly