中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
谈议风生 tán yì fēng shēng 👁 6462

言谈议论活跃,有风趣。同“谈论风生”。

Talk and discuss, the wind rises

众口嗷嗷 zhòng kǒu áo áo 👁 6462

嗷嗷:哀号声。形容人们因饥饿而嗷嗷哀号。

Everyone talking loudly

丁一确二 dīng yī què èr 👁 6462

明明白白,确确实实。

exactly as sure as a gun as sure as day is day as sure as death dead sure of it sure enough Thats only too true

聱牙诘曲 áo yá jié qū 👁 6461

聱牙:不顺口;诘曲:曲折。指文章读起来不顺口

Tongue-twisting and convoluted

乘龙快婿 chéng lóng kuài xù 初中 高中 👁 6461

乘龙:女子乘坐于龙上得道成仙。快婿:称意的女婿。旧时指才貌双全的女婿。也用作誉称别人的女婿。

excellent son-in-law

得胜回朝 dé shèng huí cháo 初中 高中 👁 6461

朝:朝廷。旧指打了胜仗回到朝廷去报功。现泛指胜利归来。

return to court a victor

太平无象 tài píng wú xiàng 👁 6461

指太平盛世并无一定标志。后讽刺反动统治者粉饰升平。

Peaceful without form

王公贵戚 wáng gōng guì qī 👁 6461

泛指皇亲国戚。

and princes and noble relatives

镂心呕血 lòu xīn ǒu xuè 👁 6461

比喻苦心构思。

Carve the heart and vomit blood

倩人捉刀 qiàn rén zhuō dāo 👁 6460

倩:请;捉刀:代人执笔作文。请人代做文章。

engaging one to hold the "knife" employ a person to write an essay in ones name

搜奇抉怪 sōu qí jué guài 👁 6460

搜:搜索。抉:抉择,挑选。奇、怪:奇异的,罕见的。搜索新奇的,挑选罕见的。多指诗文刻意求新求奇。亦作“搜奇检怪”。

Searching for the strange and picking out the peculiar

桃李不言,下自成行 táo lǐ bù yán xià zì chéng háng 👁 6460

古谚语。比喻实至名归。

Peaches and plums do not speak, yet they naturally form rows

口出大言 kǒu chū dā yán 初中 高中 👁 6460

说大话。形容说话狂妄。

brag boast talk wildly utter bold words

鳌掷鲸呿 áo zhì jīng qù 👁 6460

鳌:大海龟;掷:腾跃。比喻文辞气势磅礴,跌宕起伏

Throwing the turtle and the whale

无从置喙 wú cóng zhì huì 👁 6460

没有话可说,没有可插嘴的。

Have no way to speak

万选青钱 wàn xuǎn qīng qián 👁 6459

比喻文章出众。

Ten thousand selections of green money

口不择言 kǒu bù zé yán 小学 初中 👁 6459

指情急时说话不能正确用词表达或指说话随便。

Speak without choosing words

龙跳虎卧 lóng tiào hǔ wò 👁 6459

比喻文笔、书法纵逸雄劲。

The dragon leaps and the tiger lies

推枯折腐 tuī kū shé fǔ 👁 6459

犹言摧枯拉朽。比喻腐朽势力极易打垮。

Break the withered and crush the rotten

打诨插科 dǎ hùn chā kē 👁 6459

诨:诙谐逗趣的话。科:指古典戏曲中的表情和动作;戏曲、曲艺演员在表演中穿插进去的引人发笑的动作或语言。同“插科打诨”。

Joking and making fun,