喻指赋诗。

Daily chores of the Xie family

嗷嗷：哀号声。形容人们因饥饿而嗷嗷哀号。

Everyone talking loudly

说长处，讲短处。形容议论别人的好坏是非。

discuss a variety of subjects

指太平盛世并无一定标志。后讽刺反动统治者粉饰升平。

Peaceful without form

泛指皇亲国戚。

and princes and noble relatives

聱牙：不顺口；诘曲：曲折。指文章读起来不顺口

Tongue-twisting and convoluted

乘龙：女子乘坐于龙上得道成仙。快婿：称意的女婿。旧时指才貌双全的女婿。也用作誉称别人的女婿。

excellent son-in-law

朝：朝廷。旧指打了胜仗回到朝廷去报功。现泛指胜利归来。

return to court a victor

比喻苦心构思。

Carve the heart and vomit blood

倩：请；捉刀：代人执笔作文。请人代做文章。

engaging one to hold the "knife" employ a person to write an essay in ones name

比喻文章出众。

Ten thousand selections of green money

没有话可说，没有可插嘴的。

Have no way to speak

说大话。形容说话狂妄。

brag boast talk wildly utter bold words

搜：搜索。抉：抉择，挑选。奇、怪：奇异的，罕见的。搜索新奇的，挑选罕见的。多指诗文刻意求新求奇。亦作“搜奇检怪”。

Searching for the strange and picking out the peculiar

古谚语。比喻实至名归。

Peaches and plums do not speak, yet they naturally form rows

鳌：大海龟；掷：腾跃。比喻文辞气势磅礴，跌宕起伏

Throwing the turtle and the whale

比喻东拉西扯地攀附。

Pulling threads and climbing vines

犹言信口胡说。 清 魏源 《＜书古微＞序》：“ 安國 佚書較 伏生 更多三十篇，不止十六，何以 史遷 問故，不傳一字，而 衛 、 賈 、 馬 、 鄭 傳古文者，即十六篇亦不傳一字乎？矢口猖言，不顧其後，其不可信者二。”

blatant nonsense

指情急时说话不能正确用词表达或指说话随便。

Speak without choosing words

比喻文笔、书法纵逸雄劲。

The dragon leaps and the tiger lies