中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
怡情养性 yí qíng yǎng xìng 👁 6470

指怡养性情。

Delight in life and nurture the character

识文谈字 shí wén tán zì 👁 6470

知晓文字。

Recognize writing and talk about characters

头痛脑热 tóu tòng nǎo rè 初中 高中 👁 6470

泛指一般的小病或小灾小难。同“头疼脑热”。

headache and slight fever be in a fever

辞严意正 cí yán yì zhèng 👁 6470

言辞严厉,义理正大。同“辞严义正”。

Strict in words, righteous in intention

目目相觑 mù mù xiāng qù 👁 6470

形容人们因惊惧或无可奈何而互相望着,都不说话。同“面面相觑”。

Looking at each other in silence

格杀不论 gé shā bù lùn 👁 6469

格:打;格杀:打死;不论:不论罪。指把拒捕、行凶或违反禁令的人当场打死而不以杀人论罪。

capture and summarily execute

横倒竖卧 héng dǎo shù wò 高中 👁 6469

躺卧凌乱的样子。

Lying horizontally and vertically

改换门庭 gǎi huàn mén tíng 初中 高中 👁 6468

比喻另择新主,另找依靠。

change over

回肠伤气 huí cháng shāng qì 👁 6468

形容音乐、文章等缠绵悱恻,感人之极。

Twisting intestines and piercing the spirit

绝口不道 jué kǒu bù dào 👁 6468

绝口:闭口。指闭口不谈。

Never speak of it

连山排海 lián shān pái hǎi 👁 6468

形容数量多、规模大。

Mountains lined up and seas arranged

别出机杼 bié chū jī zhù 高中 👁 6468

机杼:织布机,比喻诗文的构思和布局。指写作另辟途径,能够创新。

be original in conception

熊经鸟伸 xióng jīng niǎo shēn 👁 6468

古代一种导引养生之法。状如熊之攀枝,鸟之伸脚。同“熊经鸟申”。

Bear moves, bird stretches

项庄舞剑,意在沛公 xiàng zhuāng wǔ jiàn 👁 6467

比喻说话和行动的真实意图别有所指。同“项庄舞剑,意在沛公”

act with a hidden motive

鼓唇弄舌 gǔ chún nòng shé 初中 高中 👁 6467

鼓:拨动,振动。振动嘴唇,拨弄舌头。形容凭口舌挑拨、煽动或进行游说。

Play lips and work the tongue

韩海苏潮 hán hǎi sū cháo 👁 6467

指唐朝韩愈和宋朝苏轼的文章气势磅礴,如海如潮。

Han Sea and Su tide

舌战群儒 shé zhàn qún rú 初中 高中 👁 6467

舌战:激烈争辩;儒:指读书人。指同很多人辩论,并驳倒对方。

Verbal battle against a group of scholars

运旺时盛 yùn wàng shí shèng 👁 6467

时运旺盛。指运道很好。

When Luck is Strong, It Flourishes

切中要害 qiē zhōng yào hài 高中 👁 6467

指批评恰到事物的紧要处。

hit the nail on the head

此事体大 cǐ shì tǐ dà 👁 6467

事体:事情。这事关系重大,牵涉面广。亦作“兹事体大”。

This matter is of great importance