中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
从头至尾 cóng tóu zhì wěi 小学 初中 👁 6445

从开头至结尾。指某件事物的全过程或全部内容。

from title page to colophon/from cover to cover

独步当时 dú bú dāng shí 初中 高中 👁 6445

指在当时独一无二,没有可以相比的。

Leading at the time

是非自有公论 shì fēi zì yǒu gōng lùn 👁 6445

事情的是非曲直,公众自会作出恰当的评判。

the public will judge the rights and wrongs of the case

桑户棬枢 sāng hù juàn shū 👁 6444

以桑枝为门,木条为枢。形容居处简陋,家境贫寒。

Mulberry door, wooden pivot

通共有无 tōng gòng yǒu wú 👁 6444

指互相接济;互通有无。

Unified in having and not having

悬首吴阙 xuán shǒu wú què 👁 6444

犹言悬门抉目。以之为烈士殉国的典故。

hanging his head at the gates of Wu

一言堂 yī yán táng 👁 6444

旧时商店表示不二价的匾。现比喻领导缺乏民主作风,独断专行,一个人说了算。

rule by the voice of one man alone

奇花异草 qí huā yì cǎo 小学 初中 👁 6444

原意是指希奇少见的花草。也比喻美妙的文章作品等。

(saying) very rarely seen, unusual

雕肝琢肾 diāo gān zhuó shèn 👁 6444

比喻写作的刻意锤炼。

polish painstakingly

黄人捧日 huáng rén pěng rì 👁 6444

比喻朝政清明,国力强盛。同“黄人守日”。

Yellow people holding the sun

恶言恶语 è yán è yǔ 初中 高中 👁 6443

指用狠毒的话骂人或说话

Evil words and vile speech

云飞雨散 yún fēi yǔ sàn 👁 6443

比喻原先的事物不复存在。

Clouds fly and rain disperses

贪大求全 tān dà qiú quán 高中 👁 6443

过分地贪图规模大而全面

go in for grandiose projects

五羖大夫 wǔ gǔ dà fū 👁 6443

羖:公羊。特指春秋虞有贤才的大夫百里奚。

The Great Minister Wu

众口交传 zhòng kǒu jiāo chuán 👁 6443

众人辗转述说。

Passed down orally by the masses

遗珥堕簪 yí ěr duò zān 👁 6442

形容欢饮而不拘形迹。同“遗簪堕珥”。

Lost earrings and fallen hairpins

言寡尤,行寡悔 yán guǎ yóu xíng guǎ huǐ 👁 6442

指说话做事很少犯错误。

make few false statements and do little you may regret make few mistakes in speech and action

稀里哗啦 xī lǐ huā lā 高中 👁 6442

象声词,形容雨、东西倒塌等发出的声音。形容被彻底破坏或零零散散

sound of rain or of sth. falling down/badly battered broken to pieces utterly shattered

奇花异卉 qí huā yì huì 👁 6442

卉:草的总称。原意是指希奇少见的花草。也比喻美妙的文章作品等。

exotic flowers and rare herbs

如指诸掌 rú zhǐ zhū zhǎng 👁 6442

比喻对事情非常熟悉了解。

Like pointing with fingers toward the palms