中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
下笔有神 xià bǐ yǒu shén 👁 6429

指写起文章来,文思奔涌,如有神力。形容文思敏捷,善于写文章或文章写得很好。

Writing with divine inspiration

溢于言表 yì yú yán biǎo 高中 👁 6428

超出言语以外,指某种思想感情虽未说明却能使人体会出来。

show between the lines

钜人长德 jù rén cháng dé 👁 6428

指德高望重的人。

A great man with lasting virtue

人言啧啧 rén yán zé zé 高中 👁 6428

人们不满地议论纷纷。

there is a good deal of unfavourable comment

言简意该 yán jiǎn yì gāi 👁 6428

形容说话写文章简明扼要。同“言简意赅”。

Words are simple and meanings are appropriate

原形败露 yuán xíng bài lù 👁 6428

本来面目暴露出来。

True form exposed

明公正气 míng gōng zhèng qì 👁 6427

犹言正式;公开;堂堂正正。

Fair and righteous

一言半语 yī yán bàn yǔ 高中 👁 6427

指很少的一两句话。

a word or two

深仁厚泽 shēn rén hòu zé 👁 6426

指深厚的仁爱和恩惠。

profound benevolence and great favours

以文害辞 yǐ wén hài cí 👁 6426

指拘于文字而误解整个语句的意义。

Harm words with writing

翻肠倒肚 fān cháng dǎo dù 高中 👁 6426

苦思苦想,搜索枯肠

Turn intestines and upset stomachs

黑不溜秋 hēi bù liū qiū 高中 👁 6426

形容黑得很难看

swarthy (皮肤幽黑)

改换门闾 gǎi huàn mén lǘ 👁 6425

闾:里巷的门。改变门第出身,提高家庭的社会地位。

Change the household gate

街谈巷语 jiē tán xiàng yǔ 高中 👁 6425

大街小巷里人们的议论。指民间的舆论。同“街谈巷议”。

Street talk and alley gossip

明心见性 míng xīn jiàn xìng 高中 👁 6425

①佛教语。指屏弃世俗一切杂念,彻悟因杂念而迷失了的本性(即佛性)。②指率真地表现心性。

find ones true self understand the mind and see the disposition be familiar with sb.s disposition paper

千金一笑 qiān jīn yī xiào 初中 高中 👁 6425

犹言千金买笑。花费千金,买得一笑。旧指不惜重价,博取美人欢心。

a million-dollar smile a smile worth a thousand ounces of gold

咂嘴咂舌 zā zuǐ zā shé 👁 6425

形容贪吃的馋相。亦表示食物味道美好。

Smack lips and tongues

颠斤播两 diān jīn bō liǎng 👁 6425

较量轻重。常用以比喻品评优劣或形容计较微细之事。

Misjudging weight and measures

风云人物 fēng yún rén wù 小学 初中 👁 6424

指活跃一时,言论行为能影响大局的人物。

a man of the hour

翰林子墨 hàn lín zǐ mò 👁 6424

语出《汉书·扬雄传下》:“ 雄 從至 射熊館 ,還,上《長楊賦》,聊因筆墨之成文章,故藉 翰林 以爲主人, 子墨 爲客卿以風。”后因以“翰林子墨”泛指辞人墨客。 宋 曾巩 《宜黄县学记》:“其書,經史百氏、翰林子墨之文章,無外求者。”按,翰林子墨之文章,指诗赋而言。

Imperial academy scholar Zi Mo