中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
游谈无根 yóu tán wú gēn 👁 6417

指没有根据信口乱说。

Rootless chatter

鱼书雁帖 yú shū yàn tiě 👁 6417

泛指书信。

Letters by fish and geese

蒲柳之质 pú liǔ zhī zhì 👁 6417

蒲柳:水杨,秋天凋谢早。多用来比喻身体衰弱或未老先衰。

The nature of poplar and willow

隔壁听话 gé bì tīng huà 👁 6417

指大言无实,空有声调,难鲸揽验。

Listening from next door

质而不野 zhì ér bù yě 👁 6417

质:朴素、单纯。野:粗俗。质朴而不粗俗。同“质而不俚”。

Simple but not wild

三不拗六 sān bù niù liù 👁 6417

指少数人拗不过多数人。

Stubbornly refusing to comply

深入显出 shēn rù xiǎn chū 👁 6416

指讲话或文章的内容深刻,语言文字却浅显易懂。

Go deep to reveal

事后诸葛亮 shì hòu zhū gé liàng 👁 6416

比喻事后自称有先见之明的人。

latter-wit

探渊索珠 tàn yuān suǒ zhū 高中 👁 6416

渊:深潭。深探九重之渊,索求千金之珠。比喻反复推敲文词,务求中肯得宜

Search the abyss for pearls

颊上三毛 jiá shàng sān máo 👁 6416

比喻文章或图画的得神之处。

Three hairs on the cheek

摩口膏舌 mó kǒu gāo shé 👁 6416

磨练口舌。形容讲话很厉害,善于挑拨诬陷。

Rubbing mouth with flattery

轶事遗闻 yì shì yí wén 高中 👁 6416

世人不大知道的事迹和传说。多指不见于正式记载的。

Anecdotes and hearsay

狼号鬼哭 láng háo guǐ kū 高中 👁 6415

形容哭叫的声音凄厉。

Wolf howls, ghosts cry

栉比鳞臻 zhì bǐ lín zhēn 👁 6415

像梳子的齿和鱼的鳞,密密地排列着。同“栉比鳞次”。

Crowded and densely packed like scales

断编残简 duàn biān cán jiǎn 高中 👁 6415

编:穿简的细长皮条;简:古代用来写字的竹片。指残缺不全的书籍文章。

fragments of ancient texts

望屋而食 wàng wū ér shí 👁 6415

指军行不带粮草,随处就食。

Looking at a house to eat

朽骨重肉 xiǔ gǔ zhòng ròu 👁 6415

比喻已经腐朽的东西得到了新生。

Decayed bones and heavy flesh

恶言泼语 è yán pō yǔ 👁 6415

指用狠毒的话骂人或说话

malicious remarks

寒木春华 hán mù chūn huá 初中 高中 👁 6415

寒木不凋,春华吐艳。比喻各具特色。

cold trees and spring blossoms

转弯磨角 zhuǎn wān mó jiǎo 👁 6414

指沿着曲折的道路走。

Corners and corners