用以称赞母亲教子有方。同“画荻丸熊”。

Harmonizing with heather pills

佛教指阿弥陀佛居住的地方。后泛指幸福安乐的地方。

Pure Land/Elysium

当面顺从答应，背后进行非议。

Withdrawing words for later

指时运不佳，处于逆境。同“运蹇时乖”。

Unlucky and adverse

直率地说话，无所隐讳。

Speaking bluntly without reservation

莫：不能；辩：辩白。即使有一百张嘴也辩白不清。形容不管怎样辩白也说不清楚。

be unable to give a convincing explanation for self-defence

落：停留，定正。不因袭陈旧的格式

conform to no conventional pattern depart from convention

雌黄：即鸡冠石，过去写字用黄纸，写错了就用雌黄涂沫后重写。随口更改说得不恰当的话。比喻言论前后矛盾，没有一定见解。

make irresponsible remarks criticize freely without careful thought

文、理：指文辞表达和思想内容；惬：满足、满意。文章的形式和内容都令人满意。

and the writing and reasoning were both pleasing

指邪恶的鬼怪。

Evil spirits and external demons

循：依照，顺着。依照一定的步聚或次序逐步推进或提高。亦作“循次渐进”、“循序渐进”。

and proceeded step by step

形容气势盛大的样子。多含贬义。 清 蒲松龄 《聊斋志异·胡氏》：“次日，果有狐兵大至；或騎或步，或弓或弩，馬嘶人沸，聲勢洶洶。”亦作“ 聲勢汹汹 ”。 鲁迅 《故事新编·采薇》：“文盲们不大懂得他的议论，但看见声势汹汹，知道一定是反对的意思，也只好作罢了。”

The sound of power is as noisy as the rushing water bluster and swagger like a conquering hero

比喻叙述事情或转述别人的话，为了夸大，添上原来没有的内容。同“添油加醋”。

Adding salt and applying vinegar

天不使人处于绝境。常指绝处逢生或得救。

Heaven would not fail a man

指流言蜚语。《晋书·刘聪载记》：“聞風塵之言，謂大將軍、衛將軍及左右輔皆謀奉太弟，剋季春構變，殿下宜爲之備。”《魏书·王慧龙传》：“ 義隆 畏將軍如虎，欲相中害，朕自知之。風塵之言，想不足介意也。”亦作“ 風塵之聲 ”。《宋书·氐胡传·略阳清水氐扬氏》：“ 梁州 刺史 甄法護 誣臣遣 司馬飛龍 擾亂 西蜀 ，諸所譖引，言非一事，長塗萬里，無路自明，風塵之聲，日有滋甚。”

Words of the worldly life

形容说话尖酸刻薄。

have a caustic and flippant tongue

痛苦或困苦到了极点，已经不能用言语来表达。

Unspeakably bitter

爱：吝惜。指怕羞而难以出口说话

Shy and sensitive about one's words

形容对答流畅。《三国演义》第八六回：“此時 秦宓 語言清朗，答問如流，滿座皆驚。”

Answering questions fluently

指文章的词句刻意修饰。

Carve seals and inscribe sentences