用于交往的空套话

diplomatese

从沙里淘拣金子。比喻写作时琢词炼句。

Panning gold and sifting sand

惊惧得睁大双眼说不出话来。形容因吃惊或受气而发楞。

Staring in astonishment

比喻从根本上改变社会面貌或已成的局面；也指人魄力极大。

Turn back heaven and reverse the sun

大肆：毫无顾忌。厥：其，他的。铺张辞藻，大展文才。

Boasting extravagantly

指挑拨是非。同“调三斡四”。

sow discord foment dissension incite one against the other

指言辞谦恭，礼物丰厚。参见“卑辞重币”。

Humble words and rich gifts

形容能说会辨，说起来没个完。同“口若悬河”。

Mouth Like a Hanging River

拉：摧折；捭：两手排击；摧藏：挫伤。指摧伤挫折。

Divide and attack secretly

木讷：质朴而不善辞令。质朴而不善于说话。

plain and quiet

为人所宗的文章高手。

Literature follows mastery

五尺：古代尺短，所以以五尺指儿童的身高。泛指儿童。

A five-foot-tall boy

指夫妻同安于贫贱。详“我黼子佩”。

I bear the son on my head

指凡俗的眼光。

Foolish eyebrows and fleshly eyes

见“ 眼意心期 ”。

Eyes make secret agreements with the heart

剖开量物的斗，折断称物的衡。指废除让人争多论少的斗衡。

Weighing pros and cons

张开袖子能遮掩天日，成为阴天。形容人多。

Spread sleeves to form a shadow

指一人歌唱，三人应和。

One proposal, three sighs

啧：争辩；烦言：气愤不满的话。形容议论纷纷，报怨责备。

there are complaints from everybody

指选拔录用优秀的人才。

Recording the strange and unusual