中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
燕昭市骏 yān zhāo shì jùn 👁 6397

指战国时郭隗以古代君王悬赏千金买千里马为喻,劝说燕昭王真心求贤的事。

Yan Zhao assessing fine horses at the market

大肆厥辞 dà sì jué cí 👁 6397

大肆:毫无顾忌。厥:其,他的。铺张辞藻,大展文才。

Boasting extravagantly

登高能赋 dēng gāo néng fù 👁 6397

赋:写作。登得高,看得远,能够描绘形状,铺陈事势。指国家的有用人才。

Able to compose when ascending high

大辩若讷 dà biàn ruò nè 👁 6397

讷:语言迟钝,不善于讲话。真正有口才的人表面上好像嘴很笨。表示善辩的人发言持重,不露锋芒。

Great eloquence seems slow

调三窝四 tiáo sān wō sì 👁 6397

指挑拨是非。同“调三斡四”。

sow discord foment dissension incite one against the other

外交辞令 wài jiāo cí lìng 高中 👁 6397

用于交往的空套话

diplomatese

文章宗工 wén zhāng zōng gōng 👁 6396

为人所宗的文章高手。

Literature follows mastery

我负子戴 wǒ fù zǐ dài 👁 6396

指夫妻同安于贫贱。详“我黼子佩”。

I bear the son on my head

愚眉肉眼 yú méi ròu yǎn 👁 6396

指凡俗的眼光。

Foolish eyebrows and fleshly eyes

掊斗折衡 pǒu dǒu zhé héng 👁 6396

剖开量物的斗,折断称物的衡。指废除让人争多论少的斗衡。

Weighing pros and cons

头稍自领 tóu shāo zì lǐng 👁 6396

比喻自讨苦吃,自找麻烦。同“头梢自领”。

The head guides itself

拉捭摧藏 lā bǎi cuī cáng 👁 6396

拉:摧折;捭:两手排击;摧藏:挫伤。指摧伤挫折。

Divide and attack secretly

啧有烦言 zé yǒu fán yán 高中 👁 6396

啧:争辩;烦言:气愤不满的话。形容议论纷纷,报怨责备。

there are complaints from everybody

甄奇录异 zhēn qí lù yì 👁 6395

指选拔录用优秀的人才。

Recording the strange and unusual

通幽洞灵 tōng yōu dòng líng 👁 6395

通晓、洞察幽冥灵异之事。

Penetrate the mysterious and understand the spiritual

五尺童子 wǔ chǐ tóng zǐ 👁 6395

五尺:古代尺短,所以以五尺指儿童的身高。泛指儿童。

A five-foot-tall boy

眼约心期 yǎn yuē xīn qī 👁 6395

见“ 眼意心期 ”。

Eyes make secret agreements with the heart

张袂成阴 zhāng mèi chéng yīn 👁 6395

张开袖子能遮掩天日,成为阴天。形容人多。

Spread sleeves to form a shadow

口如悬河 kǒu rú xuán hé 👁 6395

形容能说会辨,说起来没个完。同“口若悬河”。

Mouth Like a Hanging River

木讷寡言 mù nè guǎ yán 👁 6395

木讷:质朴而不善辞令。质朴而不善于说话。

plain and quiet