中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
天壤悬隔 tiān rǎng xuán gé 👁 6391

比喻相差极远或相差极大。

Heaven and earth apart

一口同音 yī kǒu tóng yīn 👁 6391

众人说法完全一致。

All speak in one voice

饭来开口 fàn lái kāi kǒu 初中 高中 👁 6391

指吃现成饭。形容不劳而获,坐享其成。同“饭来张口”。

Food comes to the mouth

计穷势蹙 jì qióng shì cù 👁 6391

无计可施,情势紧迫。

Plans exhausted and situation tight

积简充栋 jī jiǎn chōng dòng 👁 6391

书简堆积,充塞屋子。形容文章极多。

Accumulate small things to fill a house

千金敝帚 qiān jīn bì zhǒu 高中 👁 6390

比喻自己的东西虽然微贱,却是十分珍贵的。

A precious brush and a shabby broom

欺世乱俗 qī shì luàn sú 高中 👁 6390

乱:迷惑。欺骗世人,破坏习俗

deceive the people and violate the customs

七尺之躯 qī chǐ zhī qū 高中 👁 6390

躯:身体。成年男子的身躯

manly body a body of seven feet in height the human adult body

上下同门 shàng xià tóng mén 👁 6390

上下:指上一辈与下一辈。姑婿与侄婿的互称。

Same school above and below

理不胜辞 lǐ bù shèng cí 👁 6390

道理不能胜过文辞。指由于不善于推理立论,尽管文辞丰富多彩,道理并不充分。

Reason cannot win over words

章句小儒 zhāng jù xiāo rú 👁 6390

指不能通达大义而拘泥于辨析章句的儒生。

Minor Confucians of chapters and sentences

抟空捕影 tuán kōng bǔ yǐng 👁 6390

犹言捕风捉影。比喻说话做事丝毫没有事实根据。

Chasing shadows in the void

自新之路 zì xīn zhī lù 👁 6389

罪犯自己改正错误,重新做人的出路。

The road to self-renewal

著述等身 zhù shù děng shēn 👁 6389

著述:编写的著作。写的书摞起来和自己的身高相等。形容著作极多。亦作“著作等身”。

Extensive writings

潘文乐旨 pān wén lè zhǐ 👁 6389

指美好文章的文辞与意旨。

Pan Wen's delightful purpose

犹解倒悬 yóu jiě dào xuán 👁 6389

解:解救;倒悬:人被倒挂,比喻处境困难。比喻把人从危难中解救出来。

like relieving sb. hung up by the heels

齿牙余论 chǐ yá yú lùn 👁 6389

微末的赞扬言辞。比喻不费力的奖励的话。

win only a verbal praise

对客挥毫 duì kè huī háo 👁 6389

比喻文思敏捷。毫,毛笔。

Play brush for a guest

无补于事 wú bǔ yú shì 👁 6389

补:益处,裨益,对事情没有什么益处。

Of no use to the matter

油嘴花唇 yóu zuǐ huā chún 👁 6389

形容说话油滑虚浮。

Smooth-talking