分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条
犹言言过其实。原指言语浮夸,超过实际才能。后也指话说得过分,超过了实际情况。
Talk exceeds reality
使人感到惊恐或震动的言论。
Speak with alarm words and speak with resolute remarks
迷惑人的视听。
Dazzling sight and confusing hearing
一个字也不认识
not know a B from a buffalo/not know a B from a battledore/not know B from a battledore/not know B from a buffalo
货物的价钱说一不二。
No two prices for words
不住口地称赞。
Praised without pause
谓神色严肃。
Correct posture and arrogant expression
形容人数之多。 同“趾踵相接”。
Toes and heels interlaced
金玉相撞而发声。比喻音节响亮,诗句优美。
Clanging gold and ringing jade
遏:停止。歌声优美,使游动的浮云为之停下来静听,似余音绕着屋梁,不愿散去。
Clouds intercepted around the beam
敝帚:破扫帚;享:供奉。自家的破扫帚被认为价值千金。比喻自己的东西即使不好也倍觉珍贵。有时用于自谦。
Even a humble broom in the house is treasured like gold
指援引类似的事物寄托己意。
Using objects to draw analogies
朴实稳重,不爱多说话。同“沉重少言”。
Heavy and taciturn
从侧面委婉启发晓谕。
Hinting indirectly
比喻因有顾虑而闭口不说话。
Sealing of gold people
议论别人的是非好坏。同“论长说短”。
Discussing short and long
满纸都是废话。形容文章空洞,毫无内容。
full of empty phrases on a scrap of paper
没有成本的买卖
Business without foundation
旧时认为天上彩色的云气为吉祥的征兆,故称祥云瑞气。亦作“祥云瑞彩”。
Auspicious Clouds, Lucky Aura
互相转化,互相促进。
Mutual growth and complement