中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
谈过其实 tán guò qí shí 👁 6386

犹言言过其实。原指言语浮夸,超过实际才能。后也指话说得过分,超过了实际情况。

Talk exceeds reality

危言竦论 wēi yán sǒng lùn 👁 6386

使人感到惊恐或震动的言论。

Speak with alarm words and speak with resolute remarks

眩视惑听 xuàn shì huò tīng 👁 6386

迷惑人的视听。

Dazzling sight and confusing hearing

一字不识 yī zì bù shí 初中 高中 👁 6386

一个字也不认识

not know a B from a buffalo/not know a B from a battledore/not know B from a battledore/not know B from a buffalo

言无二价 yán wú èr jià 初中 高中 👁 6386

货物的价钱说一不二。

No two prices for words

赞口不绝 zàn kǒu bù jué 初中 高中 👁 6386

不住口地称赞。

Praised without pause

正容亢色 zhèng róng kàng sè 👁 6386

谓神色严肃。

Correct posture and arrogant expression

趾踵相错 zhǐ zhǒng xiāng cuò 👁 6386

形容人数之多。 同“趾踵相接”。

Toes and heels interlaced

锵金鸣玉 qiāng jīn míng yù 👁 6386

金玉相撞而发声。比喻音节响亮,诗句优美。

Clanging gold and ringing jade

遏云绕梁 è yún rào liáng 👁 6386

遏:停止。歌声优美,使游动的浮云为之停下来静听,似余音绕着屋梁,不愿散去。

Clouds intercepted around the beam

家有敝帚,享之千金 jiā yǒu bì zhǒu xiǎng zhī qiān jīn 👁 6385

敝帚:破扫帚;享:供奉。自家的破扫帚被认为价值千金。比喻自己的东西即使不好也倍觉珍贵。有时用于自谦。

Even a humble broom in the house is treasured like gold

托物引类 tuō wù yǐn lèi 👁 6385

指援引类似的事物寄托己意。

Using objects to draw analogies

沉重寡言 chén zhòng guǎ yán 👁 6385

朴实稳重,不爱多说话。同“沉重少言”。

Heavy and taciturn

旁指曲谕 páng zhǐ qǔ yù 👁 6385

从侧面委婉启发晓谕。

Hinting indirectly

金人之缄 jīn rén zhī jiān 👁 6385

比喻因有顾虑而闭口不说话。

Sealing of gold people

论短道长 lùn duǎn dào cháng 👁 6385

议论别人的是非好坏。同“论长说短”。

Discussing short and long

满纸空言 mǎn zhǐ kōng yán 初中 高中 👁 6385

满纸都是废话。形容文章空洞,毫无内容。

full of empty phrases on a scrap of paper

无本生意 wú běn shēng yì 初中 高中 👁 6385

没有成本的买卖

Business without foundation

祥云瑞气 xiáng yún ruì qì 👁 6385

旧时认为天上彩色的云气为吉祥的征兆,故称祥云瑞气。亦作“祥云瑞彩”。

Auspicious Clouds, Lucky Aura

相生相成 xiāng shēng xiāng chéng 👁 6384

互相转化,互相促进。

Mutual growth and complement