中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
颐神养气 yí shén yǎng qì 👁 6384

保养精神,涵养元气。

Nourish the Spirit and Cultivate Qi

好说歹说 hǎo shuō dǎi shuō 初中 高中 👁 6384

形容用各种理由或方式请求或劝说。

try every possible way to persuade

辩才无碍 biàn cái wú ài 小学 初中 👁 6384

碍:滞碍。本是佛教用语,指菩萨为人说法,义理通达,言辞流利,后泛指口才好,能辩论。

have a sliver tongue

调舌弄唇 tiáo shé nòng chún 👁 6384

指说长道短,搬弄是非。

Twisting the tongue and playing with the lips

积谗磨骨 jī chán mó gǔ 👁 6384

指不断的毁谤能使人毁灭。同“积毁销骨”。

Grinding bones with accumulated slanders

江淹梦笔 jiāng yān mèng bǐ 👁 6384

传说南朝梁江淹夜梦郭璞索还五色笔,尔后为诗遂无佳句。后以之比喻才思减退。

Jiang Yan's dream brush

口讲指画 kǒu jiǎng zhǐ huà 👁 6384

一面讲一面用手势帮助表达意思。

gesticulate the mouth speaking and fingers sketching explain by means of illustration or gesticulation

没世不忘 mò shì bù wàng 高中 👁 6384

一辈子也忘不了。

I shall not forget it in my life

侃侃谔谔 kǎn kǎn è è 👁 6384

侃侃:理直气壮,从容不迫;谔谔:说话正直。说话正直,理直气壮。

Speaking frankly and earnestly

自出机轴 zì chū jī zhóu 👁 6384

比喻作文章能创造出一种新的风格和体裁。同“自出机杼”。

and the mechanism itself emerged

玉圭金臬 yù guī jīn niè 👁 6383

比喻重要的准则或法度。圭,观测日影的仪器;臬,靶子。金玉言其贵重。

Jade tablet and gold seal

无天无日 wú tiān wú rì 高中 👁 6383

犹言不见天日。比喻社会黑暗,见不到一点光明。

No heaven and no sun

问一答十 wèn yī dá shí 高中 👁 6383

形容所知甚多或口齿伶俐。

Ask one, answer ten

四百四病 sì bǎi sì bìng 初中 高中 👁 6383

指四肢百体的四时病痛。泛指各种疾病。

Four hundred and four illnesses

兔起鹘落 tù qǐ hú luò 高中 👁 6383

鹘:打猎用的鹰一类的猛禽。兔子刚跳起来,鹘就飞扑下去。比喻动作敏捷。也比喻绘画或写文章迅捷流畅。

rapid action

日试万言 rì shì wàn yán 👁 6383

一日写上万字的文章。形容富有才华,思路敏捷。

rapidity in writing

移有足无 yí yǒu zú wú 👁 6383

指用多余的部分弥补不足的部分。

Moving with enough but having none

口不二价 kǒu bù èr jià 高中 👁 6383

指卖物者不说两种价钱。

Firm in price

驷马不追 sì mǎ bù zhuī 👁 6383

指话说出口,就不能再收回,一定要算数。同“驷马难追”。

A team of four horses cannot catch up

骗口张舌 piàn kǒu zhāng shé 初中 高中 👁 6382

搬弄口舌

Deceitful mouth and tongue