中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
朗朗上口 lǎng lǎng shàng kǒu 初中 高中 👁 6371

指诵读诗文时的声音响亮而顺口。

Easy to remember

心有灵犀一点通 xīn yǒu líng xī yī diǎn tōng 👁 6370

比喻恋爱着的男女双方心心相印。现多比喻比方对彼此的心思都能心领神会。

a close rapport

胁不沾席 xié bù zhān xí 👁 6370

形容佛教徒勤苦修行。

Swords do not touch the mat

下阪走丸 xià bǎn zǒu wán 👁 6370

阪:斜坡;丸:弹丸。在斜坡上往下滚弹丸。比喻说话敏捷流利。

rolling a pallet on a slidespeaking eloquently without any hindrance

胡打海摔 hú dǎ hǎi shuāi 👁 6370

比喻经得起磕碰,不娇贵。

be used to bumps and grazes

呼牛作马 hū niú zuò mǎ 👁 6370

比喻别人骂也好,称赞也好,决不计较。同“呼牛呼马”。

Call the ox and make it a horse

举要删芜 jǔ yào shān wú 高中 👁 6370

要:主要部分。芜:杂乱。选取重要的,删除杂乱的、没有条理的。多指写文章时应抓住重点。

Pick out essentials and remove the dregs

张甲李乙 zhāng jiǎ lǐ yǐ 👁 6370

泛指某人或某些人。

Zhang Jia and Li Yi (common names)

瘠义肥辞 jí yì féi cí 👁 6370

内容贫乏而辞句堆砌冗长。

Lean in principle, rich in words

存而不论 cún ér bù lùn 初中 高中 👁 6369

存:保留。指把问题保留下来,暂不讨论。

leave the question open

溢美之语 yì měi zhī yǔ 👁 6369

过分夸奖的话。

Words full of praise

玉质金相 yù zhì jīn xiàng 👁 6369

金、玉:比喻美好;质:本质;相:外貌。比喻文章的形式和内容都完美。也形容人相貌端美。

Jade-like in quality, golden in appearance

水母目虾 shuǐ mǔ mù xiā 👁 6369

比喻人没有主见,人云亦云。

Jellyfish eyes and shrimp

援笔立成 yuán bǐ lì chéng 👁 6369

援笔:拿笔。拿起笔立刻写成。形容才思敏捷。亦作“援笔成章”、“援笔而就”。

Support the brush and stand firm

有目共赏 yǒu mù gòng shǎng 初中 高中 👁 6369

赏:称赞。谁看见了都称赞。

be praised by all

造端托始 zào duān tuō shǐ 👁 6369

见“ 造2端倡始 ”。

Begin at the start

三告投杼 sān gào tóu zhù 👁 6369

比喻流言数传能使人信而转疑。

Three admonitions about the loom

格杀无论 gé shā wú lùn 👁 6369

指把拒捕、行凶或违反禁令的人当场打死而不以杀人论罪。同“格杀勿论”。

Kill without mercy

的的确确 dí dí què què 小学 初中 👁 6368

指真实的,毫无疑问

as I live

画荻丸熊 huà dí wán xióng 👁 6368

用以称赞母亲教子有方。

Painting reed balls and bears