中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
语笑喧呼 yǔ xiào xuān hū 👁 6358

大声说笑。同“语笑喧哗”。

Talking and laughing loudly

引新吐故 yǐn xīn tǔ gù 👁 6358

犹言吐故纳新。古代道家的养生之术,即吐纳术。

Introduce the new and expel the old

言和意顺 yán hé yì shùn 👁 6358

言语和顺,情意相谐。

Speech is harmonious and intentions are compliant

一尺水翻腾做一丈波 yī chǐ shuǐ fān téng zuò yī zhàng bō 👁 6358

比喻说话夸大之极。

A foot of water turns into a wave a yard high

羊入虎口 yáng rù hǔ kǒu 初中 高中 👁 6357

羊落到了虎口里。比喻落入险境,有死无生

Sheep enter the tiger's mouth

一则一,二则二 yī zé yī èr zé èr 👁 6357

形容说话老老实实,毫不含糊。同“一是一,二是二”。

One is one, two is two

岁月峥嵘 suì yuè zhēng róng 高中 👁 6357

形容不平凡的年月。

most uncommon months and years of ones life

鸣于乔木 míng yú qiáo mù 👁 6357

比喻仕进达于高位。

Crying in tall trees

能言巧辩 néng yán qiǎo biàn 高中 👁 6357

形容能说会道,善于言辩。

Able to speak cleverly

七嘴八张 qī zuǐ bā zhāng 初中 高中 👁 6357

形容人多语杂。

Seven Mouths and Eight Tongues

人言藉藉 rén yán jí jí 初中 高中 👁 6357

籍籍:纷乱的样子。人们指责、攻击的话哪里都流传着。多用在说有关人家名誉的事。

People's gossiping words

惹祸招愆 rě huò zhāo qiān 👁 6357

给自己引来麻烦。同“惹祸招灾”。

Bringing disaster and inviting faults

玉律金科 yù lǜ jīn kē 👁 6357

律:规章,法则;科:旧指法律条文。原形容法令条文的尽善尽美。现比喻必须遵守、不能变更的信条。

Jade rules and golden laws

欲加之罪,何患无辞 yù jiā zhī zuì hé huàn wú cí 👁 6357

欲:要;患:忧愁,担心;辞:言辞,指借口。要想加罪于人,不愁找不到罪名。指随心所欲地诬陷人。

If you wish to impose a crime, what worry is there about lacking excuses

陨身糜骨 yǔn shēn mí gǔ 👁 6357

身体粉碎,形容死得很惨。

Fall and be reduced to bones

正色直绳 zhèng sè zhí shéng 👁 6357

指严正执法。

Serious in demeanor and upright in conduct

诘诎聱牙 jié qū áo yá 👁 6357

形容文句艰涩,不通顺畅达。同“诘曲聱牙”。

Twisting and difficult to pronounce,

包揽词讼 bāo lǎn cí sòng 高中 👁 6357

包揽:把别人的事情全部兜揽办理;词讼:诉讼。指招揽承办别人的诉讼,从中谋利

engage in pettifoggery

搬唇弄舌 bān chún nòng shé 初中 高中 👁 6357

①挑拨是非。②卖弄口才。

Wagging lips and playing with tongue

无可置喙 wú kě zhì huì 👁 6357

没有插嘴或辩解的余地。

Nothing to comment on