分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条
大声说笑。同“语笑喧哗”。
Talking and laughing loudly
犹言吐故纳新。古代道家的养生之术,即吐纳术。
Introduce the new and expel the old
言语和顺,情意相谐。
Speech is harmonious and intentions are compliant
比喻说话夸大之极。
A foot of water turns into a wave a yard high
羊落到了虎口里。比喻落入险境,有死无生
Sheep enter the tiger's mouth
形容说话老老实实,毫不含糊。同“一是一,二是二”。
One is one, two is two
形容不平凡的年月。
most uncommon months and years of ones life
比喻仕进达于高位。
Crying in tall trees
形容能说会道,善于言辩。
Able to speak cleverly
形容人多语杂。
Seven Mouths and Eight Tongues
籍籍:纷乱的样子。人们指责、攻击的话哪里都流传着。多用在说有关人家名誉的事。
People's gossiping words
给自己引来麻烦。同“惹祸招灾”。
Bringing disaster and inviting faults
律:规章,法则;科:旧指法律条文。原形容法令条文的尽善尽美。现比喻必须遵守、不能变更的信条。
Jade rules and golden laws
欲:要;患:忧愁,担心;辞:言辞,指借口。要想加罪于人,不愁找不到罪名。指随心所欲地诬陷人。
If you wish to impose a crime, what worry is there about lacking excuses
身体粉碎,形容死得很惨。
Fall and be reduced to bones
指严正执法。
Serious in demeanor and upright in conduct
形容文句艰涩,不通顺畅达。同“诘曲聱牙”。
Twisting and difficult to pronounce,
包揽:把别人的事情全部兜揽办理;词讼:诉讼。指招揽承办别人的诉讼,从中谋利
engage in pettifoggery
①挑拨是非。②卖弄口才。
Wagging lips and playing with tongue
没有插嘴或辩解的余地。
Nothing to comment on