中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
言多伤倖 yán duō shāng xìng 👁 6272

话多易出问题,以致言行不一,使品行受损害。同“言多伤行”。

Speaking too much harms fortune

诠才末学 quán cái mò xué 👁 6272

低下的才能与肤浅的学识。多用作自谦之词。

Interpret talent, inferior learning

狗肺狼心 gǒu fèi láng xīn 初中 高中 👁 6272

形容心肠象狼和狗一样凶恶狠毒。同“狼心狗肺”。

Dog's lungs and wolf's heart

九阍虎豹 jiǔ hūn hǔ bào 👁 6272

比喻凶残的权臣。同“九关虎豹”。

Nine gates with tigers and leopards

口呆目钝 kǒu dāi mù dùn 👁 6271

形容很吃惊的样子。同“口呆目瞪”。

Dull-Minded and Slow-eyed

披肝露胆 pī gān lù dǎn 👁 6271

指竭诚相告或竭尽忠诚。同“披露肝胆”。

lay bare ones heart lay open ones heart to show loyalty

效死输忠 xiào sǐ shū zhōng 👁 6271

指竭尽忠诚。

Dying loyally

燕雀之见 yàn què zhī jiàn 👁 6271

比喻浅薄的见识。

Sparrow's view

蜚英腾茂 fēi yīng téng mào 👁 6271

蜚:同“飞”。英:指名声。茂:指实际。指人的名声与事业日益昌盛。同“飞声腾实”。

be reputed and rise up to prosperity

旷世奇才 kuàng shì qí cái 高中 👁 6270

旷世:当代没有能相比的。指当代少见的奇才。

incomparable genius

沥胆隳肝 lì dǎn huī gān 👁 6270

犹沥胆披肝。比喻开诚相见。也形容非常忠诚。

Exhausted guts and broken liver

尺寸可取 chǐ cùn kě qǔ 👁 6270

比喻有些许长处。这是认为自己有才能的谦虚说法。

Measurable and obtainable

岗头泽底 gāng tóu zé dǐ 👁 6270

唐代极重视世族,崔、卢、李、郑为甲门四姓,称卢氏为岗头卢,李氏为泽底李。泛称豪门世族。

From hilltop to marsh bottom

鹤行鸡群 hè xíng jī qún 👁 6269

比喻一个人的仪表或才能在周围一群人里显得很突出。同“鹤立鸡群”。

Crane among chickens

矜愚饰智 jīn yú shì zhì 👁 6269

装作有智慧,在愚人面前夸耀自己。

Feign stupidity to appear wise

朴素无华 pǔ sù wú huá 高中 👁 6269

俭朴、不浮华。

Simple and unadorned

骑鹤上维扬 qí hè shàng wéi yáng 👁 6269

比喻欲集做官、发财、成仙于一身,或形容贪婪、妄想。同“骑鹤上扬州”。

Riding a crane to Weiyang

文采风流 wén cǎi fēng liú 👁 6268

横溢的才华与潇洒的风度。亦指才华横溢与风度潇洒的人物。

elegant in manner, attitude and speech

言行相诡 yán xíng xiāng guǐ 高中 👁 6268

诡:违反,违背。说的和做的相违背。指言行不一。

Words and actions deceitful

志满意得 zhì mǎn yì dé 👁 6267

志向实现,心满意足。

Ambitions fulfilled and satisfied