中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
遗世越俗 yí shì yuè sú 👁 6264

指超脱世俗。

Beyond the World and Ordinaries

作奸犯罪 zuò jiān fàn zuì 👁 6264

为非作歹,干犯律条。

Commit crimes and wrongdoing

无征不信 wú zhēng bù xìn 👁 6264

征:证据,验证。没有证据的话或事不可信。

No evidence, no belief

得薄能鲜 dé bó néng xiān 👁 6264

德行浅薄,才能不足(表示自谦的话)。

Gaining little skill and being rare

圭角不露 guī jiǎo bù lù 👁 6264

圭角:圭之锋芒有棱角。指深沉不露锋芒。

Without exposing angles

狼羊同饲 láng yáng tóng sì 👁 6264

比喻把坏人同好人一样对待。

Sheep and wolves fed together

景星凤皇 jǐng xīng fèng huáng 👁 6263

传说太平之世才能见到景星和凤凰。后用以比喻美好的事物或杰出的人才。

Auspicious star and phoenix

鹰嘴鹞目 yīng zuǐ yào mù 👁 6263

形容外貌奸诈凶狠。

Eagle beak and hawk eyes

浮名虚利 fú míng xū lì 👁 6263

浮名:虚有的名声。虚利:空有的利益。形容名利是空虚的东西。

despise reputation

柴立不阿 chái lì bù ē 👁 6262

意指某个人不畏权势,不逢迎、不偏私,行事力求公平、公正。

Stand firm without flattery

才高运蹇 cái gāo yùn jiǎn 👁 6262

蹇:不顺利。才学很高,但命运不好,无法施展才华。含怀才不遇之意。

Talented but unlucky

关门养虎,虎大伤人 guān mén yǎng hǔ hǔ dà shāng rén 👁 6262

比喻纵容助长坏人坏事,到头来自己受害。

Close the door to raise the tiger, a grown tiger harms people

罗之一目 luó zhī yī mù 👁 6262

网之一孔。比喻局部在整体中才能起其作用;脱离了整体,局部便不起作用。

Luo's Quick Glance

破门而出 pò mén ér chū 初中 高中 👁 6262

把门砸破冲出来。形容坏人迫不及待地跳出来做坏事。也比喻摆脱束缚或限制。

break into through the door and dash out come forward with

效死勿去 xiào sǐ wù qù 👁 6262

指竭尽忠诚。

Serve unto death without leaving

有害无利 yǒu hài wú lì 👁 6261

只有坏处没有好处。

Harmful without benefit

进本退末 jìn běn tuì mò 高中 👁 6261

本:根本;末:枝节。指重视根本、主要的东西,抑制直接、次要的。

Advance in essence, retreat at the end

蛇神牛鬼 shé shén niú guǐ 👁 6261

比喻各色邪恶或各种歪人。 清 李必恒 《谒浮山禹庙次昌黎石鼓韵作歌》:“ 楚 俗紛紛競淫祀,蛇神牛鬼争媕婀。”《花月痕》第一回:“讀書人做秀才時,三分中却有一分真面目,自登科甲,入仕版,蛇神牛鬼,麇至沓來。”

Snake gods and ox demons

潜濡默被 qián rú mò bèi 👁 6260

犹潜移默化。指人的思想或性格不知不觉受到感染、影响而发生了变化。

Silently influencing

柔而不犯 róu ér bù fàn 👁 6260

犯:侵犯。指性情柔和,但不容侵犯。

Gentle but not aggressive