犹言疾首蹙额。 清 姚鼐 《李斯论》：“小人之仕也……見其君國行事悖謬無義，疾首嚬蹙於私家之居，而矜誇導譽於朝廷之上。”

headache and frowning

将门：世代为将的人家。比喻父辈有才能，子孙也身手不凡。也指后生子弟不辱门庭。

A tiger son of a general

飞：飞扬；腾：上升。指名声和实际都好。

Soaring and rising

比喻众愚不如一贤。

The skin of a thousand sheep is not worth the armpit of one fox

掩饰奸诈，助长恶行。

Corrupt in literature, helping evil

指抑制贪婪之风，劝勉良好的世俗。

Inciting greed and harsh customs

痛恨坏人坏事就像狂风猛扫一样。

Hate evil like the wind

比喻品质不好的人，处在恶劣的环境中会变得更坏。

Thorns winding in the thicket

指大屋高楼。

Grand halls and tall buildings

形容微小的优点和长处。同“寸长片善”。

a little good quality

贤、能：有德有才的人；害：陷害。嫉妒有才能的人，陷害贤明的人。指容不下才能、品德比自己高的人。

Jealous and harmful to the virtuous,

轻浮急躁。

impetuous and unsteady

极言著作无价值或不受重视。 康有为 《与菽园论诗》诗：“吟風弄月各自得，覆醬燒薪空爾悲。”参见“ 覆醬瓿 ”、“ 燒薪 ”。

worthless writings

比喻见识短浅的言论。 鲁迅 《集外集·＜穷人＞小引》：“ 陀思妥夫斯基 的人和他的作品，本是一时研究不尽的，统论全般，决非我的能力所及，所以这只好算作管窥之说。”

narrow view

比喻相信传说，不重视事实。

Esteem the expensive and look down on the cheap

负：承受，承担，引申为享有。长时期地享有好的名声。

have long enjoyed a good reputation/have long enjoyed a good reputation

相传 唐 白居易 作诗，必先令老妪听之，不解则重作。见 宋 惠洪 《冷斋夜话》卷一。后用以形容诗文浅显明白。

easily understandable

比喻神通广大。

Driving thunder and pulling lightning

比喻显露才华。

A bag with a sharp point exposed

比喻欲集做官、发财、成仙于一身，或形容贪婪、妄想。同“骑鹤上扬州”。

Riding a crane looking at Yangzhou