赫赫：显耀盛大的样子；名：名声。非常显赫的名声

Famous in that era

指使各种不同的思想归于一致。

All thoughts are consistent

比喻人力大气壮，异常威武

Standing like a Vajra on the ground

指才能出众器量宏大的人。

possessing great talent and broad vision

形容清白纯洁的品质。

Ice-like soul and pure spirit

鸱鸮：猫头鹰一类的鸟，比喻小人。鸱鸮卖弄口舌。比喻小人拨弄是非，得以逞强。

Owls playing with their tongues

湮没：埋没。名声被埋没，没人知道

Buried and rarely heard

礼：表示敬意；接：接纳。对有才有德的人以礼相待去结交或接纳

Honor the virtuous and receive scholars

渝：改变，违背。说出的话不改变，即说到做到

Words unchangeable

铲除凶恶奸邪之人。

Eliminating evil and weeding out treachery

夸：夸耀。以聪明才智炫耀争胜

Boasting of ability to outwit

比喻在消灭或淘汰过程中残存下来的坏人。孽，邪恶的东西。

Remnants and leftover evils

名声传扬。

Famed far and wide

指极坏的奸恶小人

Extremely treacherous and hugely evil

纳：接纳；录：录用。接纳录用有奇异才能的人

Record wonders and oddities

吐气成虹霓。形容有丰富的诗文才华。

Rainbow appears and emits brilliance

豺、虎：两种凶残的野兽。比喻坏人像凶残的野兽般横行不法。

Jackals and tigers rampant

欺：欺骗；世：世人；誉：名声。欺骗世人，窃取名誉

deceiving the world and fishing for praise

各：各自。各自立有自己的门户

Every door and household

把灶上打扫干净。比喻极容易做到

Sweeping the stove