中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
不次之位 bù cì zhī wèi 👁 333

次:顺序,等级;位:职位,地位。指对于有才干的人不拘等级授予重要职位

Not the position of next in rank

八仙过海 bā xiān guò hǎi 幼儿 小学 👁 332

相传八仙过海时不用舟船,各有一套法术,后比喻各自拿出本领或办法,互相竞赛

The Eight Immortals cross the sea

才大气高 cái dà qì gāo 👁 330

气:气质。才能出众,意气高傲

Talented and magnanimous

能伸能缩 néng shēn néng suō 👁 330

能够伸缩自如

Able to extend and retract

抱朴含真 bào pǔ hán zhēn 👁 330

抱:保;朴:朴素;真:纯真、自然。道家主张人应保持并蕴含朴素、纯真的自然天性,不要沾染虚伪、狡诈而玷污、损伤人的天性。

Embracing simplicity and containing truth

不堪视听 bù kān shì tīng 👁 329

堪:可,能。言辞污秽,行为卑劣,不能看与听

Unbearable to see or hear

貊乡鼠攘 mò xiāng shǔ rǎng 👁 329

旧谓民风浇薄、宵小横行的地区。

Barbarian land with mice stealing

齐梁世界 qí liáng shì jiè 👁 328

齐、梁:南北朝时的两个王朝,政治腐败。比喻国家衰弱混乱

The Qi-Liang world

深奸巨滑 shēn jiān jù huá 👁 323

奸:邪恶;滑:狡猾。形容人深于世故、奸诈狡猾

shrewd

沿才授职 yán cái shòu zhí 👁 323

沿:顺着,按照;授:任命。按照人的才能授以相称的职务

Appointed to office according to talent

丧伦败行 sàng lún bài xíng 👁 321

丧:丧失;伦:人伦;行:品行。丧失了人伦,败坏了品行

Violate ethics and commit disgraceful acts

藏贼引盗 cáng zéi yǐn dào 👁 319

藏:隐藏;引:勾引。包庇小偷,勾引强盗。形容与坏人狼狈为奸

Hide thieves and lure robbers

夸强说会 kuā qiáng shuō huì 👁 318

夸:夸耀;会:能。夸耀自己有才能与本事

Boasting of eloquence

葵倾向日 kuí qīng xiàng rì 👁 317

形容下级对上级表示忠诚与仰慕

The sunflower turns to the sun

大慝巨奸 dà tè jù jiān 👁 317

慝:邪恶。指邪恶奸险的人

Great wickedness, huge treachery

超群越辈 chāo qún yuè bèi 👁 314

超越众人和同辈。唐·陈子昂《为将军程处弼谢放流表》:“臣山东孤子,朝无亲故。性识愚鲁,非有才能。陛下超群越辈,崇以荣宠。”

Outstanding among peers

才大心细 cái dà xīn xì 👁 313

才:才能。才能很高,思考细密

Talented and meticulous

没三没四 méi sān méi sì 👁 313

不三不四,行为不端正

Irrelevant and disorderly

狗彘不食 gǒu zhì bù shí 👁 310

连狗猪都不吃他的肉。形容其人的品行极端恶劣

Dogs and pigs do not eat

登锋履刃 dēng fēng lǚ rèn 👁 310

踩踏刀剑的锋刃。比喻冲锋陷阵在最前头。

Climbing the edge and treading on the blade