中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
气凌霄汉 qì líng xiāo hàn 👁 279

气:勇气,精神;霄汉:天空。形容勇敢的气魄很盛或气势宏大

His spirit soared to the skies

才藻艳逸 cái zǎo yàn yì 👁 278

才藻:才情和文采,才华;艳:华美;逸;超逸。才华华美超逸

Brilliant in literary talent

后恭前倨 hòu gōng qián jù 👁 277

倨:傲慢。以前态度傲慢,后来恭敬有礼。形容前后态度截然不同

Respectful afterward, arrogant before

好汉英雄 hǎo hàn yīng xióng 👁 276

非凡出众的人物。指见解、才能超群出众或领袖群众的人

A brave man, a hero

不学无识 bù xué wú shí 👁 275

指没有学问,缺乏见识。

Unlearned and ignorant

豺狼横道 chái láng héng dào 👁 274

横道:横在道路中间。比喻坏人当权。

Jackals and wolves rampant

才气超然 cái qì chāo rán 👁 273

超然:超出别人。才能气质超群出众

Surpassing in talent

冰洁渊清 bīng jié yuān qīng 👁 273

形容人品纯洁高尚,如同冰一般清澈,渊一般深沉。

Pure as ice and clear as a deep pool

冰清玉粹 bīng qīng yù cuì 👁 273

比喻德行高洁。

Pure as ice and jade

半文不值 bàn wén bù zhí 👁 272

比喻毫无价值或无能、品格卑下

Not worth half a cent

高世之才 gāo shì zhī cái 👁 271

高世:超出世人。超出世俗的才干

Talent of high-minded people

匪躬之节 fěi gōng zhī jié 👁 270

躬:自身;匪躬:指为君主尽忠而不顾自身;节:节操。指不顾自家性命而尽忠王室的节操

Virtues not just personal

材德兼备 cái dé jiān bèi 👁 270

材:通“才”。既有工作的才干和能力,又有好的思想品质。

Endowed with both ability and virtue

方圆可施 fāng yuán kě shī 👁 269

施:施行,实施。方圆都能适应。比喻具有多方面的才能

Square and circle can be applied

百般抚慰 bǎi bān fǔ wèi 👁 268

用各种方式进行安慰。抚慰:安慰。

All kinds of consolation

伸钩索铁 shēn gōu suǒ tiě 👁 267

伸:伸直;索:绞合。把钩伸直,绞铁成索。形容力大

Extend the hook and coil the iron

前慢后恭 qián màn hòu gōng 👁 265

慢:傲慢。以前态度傲慢,后来恭敬有礼。形容前后态度截然不同

Respectful in front, polite behind

诚意正心 chéng yì zhèng xīn 👁 265

诚:真心实意;正:纠正。有真诚的心意才能端正心思

Sincere intention and right heart

鸮鸣鼠暴 zhāng míng shǔ bào 👁 265

鸮鸟鸣叫,老鼠肆暴。比喻恶人气焰嚣张。

Owl hoots, mouse runs wild

才貌两全 cái mào liǎng quán 👁 264

才学相貌都好。同“才貌双全”。

Talented and beautiful in both aspects