中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
津津乐道 jīn jīn lè dào 幼儿 小学 👁 7110

津津:兴趣浓厚的样子;乐道:喜欢谈讲。很有兴趣地说个不停。

take delight in talking about

肆无忌惮 sì wú jì dàn 高中 👁 7091

肆:放肆;忌:顾忌;惮:害怕。非常放肆,一点没有顾忌。

be unscrupulous

高风亮节 gāo fēng liàng jié 小学 初中 👁 7076

高风:高尚的品格;亮节:坚贞的节操。形容道德和行为都很高尚。

noble character and sterling integrity

魑魅魍魉 chī mèi wǎng liǎng 👁 7063

原为古代传说中的鬼怪。指各种各样的坏人。

evil spiritsdemons and monsters

狼狈为奸 láng bèi wéi jiān 初中 高中 👁 7055

狼和狈一同出外伤害牲畜,狼用前腿,狈用后腿,既跑得快,又能爬高。比喻互相勾结干坏事。

work in collusion with each other

满腹经纶 mǎn fù jīng lún 高中 👁 7051

经纶:整理丝缕,引伸为人的才学、本领。形容人极有才干和智谋。

be learned and clever

任人唯贤 rèn rén wéi xián 小学 初中 👁 7034

贤:有德有才的人。指用人只选有德有才的人。

appoint people on their merits

泥沙俱下 ní shā jù xià 初中 高中 👁 7027

指在江河的急流中泥土和沙子随着水一起冲下。比喻好人和坏人混杂在一起。

mud and sand are carried along there is a mingling of good and bad

不屑一顾 bù xiè yī gù 小学 初中 👁 7024

不屑:不值得,不愿意;顾:看。认为不值得一看。形容极端轻视。

be beneath ones notice

另眼相看 lìng yǎn xiāng kàn 小学 初中 👁 7017

用另一种眼光看待。指看待某个人不同一般。也指不被重视的人得到重视。

to view in a new light

流芳百世 liú fāng bǎi shì 小学 初中 👁 7014

流:流传;芳:香,指好名声;百世:时间久远。好的名声永远流传下去。

leave a good name to posterity

三顾茅庐 sān gù máo lú 幼儿 小学 👁 7008

顾:拜访;茅庐:草屋。原为汉末刘备访聘诸葛亮的故事。比喻真心诚意,一再邀请。

call on someone repeatedly to enlist his help, etc.

近朱者赤,近墨者黑 jìn zhū zhě chì jìn mò zhě hēi 👁 7007

靠着朱砂的变红,靠着墨的变黑。比喻接近好人可以使人变好,接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。

he who keeps company with the wolf, will learn to howl

名不虚传 míng bù xū chuán 小学 初中 👁 7003

虚:假。传出的名声不是虚假的。指实在很好,不是空有虚名。

live up to ones reputation

才疏学浅 cái shū xué qiǎn 小学 初中 👁 7000

疏:浅薄。才学不高,学识不深(多用作自谦的话)。

(a polite expression referring to oneself) have little talent and little learning

恃才傲物 shì cái ào wù 高中 👁 6999

恃:依靠、凭借;物:人,公众。仗着自己有才能,看不起人。

be arrogant because of ones talent or ability

始终如一 shǐ zhōng rú yī 小学 初中 👁 6984

始:开始;终:结束。自始自终一个样子。指能坚持,不间断。

be consistent

言行一致 yán xíng yī zhì 小学 初中 👁 6983

说的和做的完全一个样。

deeds accord with words

并驾齐驱 bìng jià qí qū 小学 初中 👁 6983

并驾:几匹马并排拉着一辆车;齐驱:一齐快跑。并排套着的几匹马一齐快跑。比喻彼此的力量或才能不分高下。

be on a par with somebody

阿谀奉承 ē yú fèng chéng 高中 👁 6983

阿谀:用言语恭维别人;奉承:恭维,讨好。曲从拍马,迎合别人,竭力向人讨好。

greasiness